在北京市为迎奥运掀起的“全民讲外语”活动中,老年人成为了最热情的介入者
假想一下2008年美国总统布什来到北京看奥运会,他将会发明他没有甚么说话停滞。不但仅宾馆的办事生、出租车司机、医护职员、邮局事情职员、怀念品商铺的售货员可以用京腔的“英格力士”和他的得州腔搭赸,就是琉璃厂古董店前带红袖标的老迈爷老迈妈,也会热忱弥漫地向他招手:“看奶孩普油(Can I help you)?”
按照北京市市民讲外语办公室的计划,不但北京自来水厂和文物局的事情职员,都已早早在2004年起头进修英语,为欢迎外国友人做筹备,并且这场进修活动正在向全民扩大,出格是获得了北京的老年市民的强烈热闹相应。若是布什听到一个老迈妈的英语发音有伦敦腔的话,那末他碰到的多是来自西城区的自愿者——裴素然。
“按照十六大、十七大的精力, 咱们要毕生进修”
“接待你到北京来。”60余岁的白叟裴素然密斯操着伦敦腔英语对记者说。裴是西城区三里河地域的一位自愿者。从2004年6月起头,裴素然起头在由街道组织的市民黉舍里进修英语。
据裴先容说,她一向在进修国际音标,尽力读出最尺度的英语发音。究竟上,她的女儿就是英语教员,曾由于发音批判过她。她暗示,这是女儿对她的“帮忙”。
“按照十六大、十七大的精力,咱们要毕生进修。”裴密斯说,学英语也是为了“让外宾来不感触荒凉,在北京过得舒畅。”
此日是礼拜二,裴密斯在三里河北街社区英语进修班上课。同来上课的另有七八位同社区的白叟。给他们上课的是四周214中学的月朔学生魏明睿和她的一个同窗。
对付13岁的魏明睿来讲,若何教这些老迈爷老迈妈发出尺度的英语发音并让他们记着拼写其实不是最难的。究竟上小密斯发明,当本身讲到them是they的宾格时,彷佛很难有人理解甚么是宾格;另有,若何让大师理解同义词也是贫苦事。台下这些学生,最年青的也在50岁以上,最老的老迈妈年数已80岁了。
裴素然明显是魏明睿最佳的学生。裴不但请求将课时耽误一刻钟,并且还会问比其他学生专业很多的问题,好比关于字母a在某个单词的发音事实应当是国际音标里的“麻花音”仍是“浮图音”。而其他同窗的讲义上,可能是用汉语标注的语音,好比将美国,states标成
“司逮刺”等等。
“我有一种被叫醒的感受。”裴对记者说。裴密斯上一次接触英语是在60年月初,当时候她在北京市34中上初中。那时全校只有一个班可以学英语,而其他班都和那时中国人的选择同样,学的是社会主义阵营最通用的说话俄语。裴说当时候记得最清晰的一句英语是“That’s very cold in winter.(冬季很冷)”。她同时也记得昔时学过若何用英语说毛主席万岁。
“Yesterday已past,for tomorrow,今天尽力。尊荣记耻,明辨善恶,一辈子都有幸福好糊口。”裴密斯说。
究竟上,裴密斯从9月份起起头给她地点社区的党支部布告和四周的街道主任教最低级的英语100句,每周二上午8点半,教半个小时。“教他们我感触名誉,一点也不累。”她说。
今朝,全北京市已有1175个社区分歧水平地展开讲外语勾当,占全市社区总数的46.1%。此中不乏像裴密斯如许勤学的老年自愿者。
离琉璃厂不远,就是北京天桥的一个社区。那边有一个有四五十论理学生的“快活英语进修班”,英语教员名叫冯天明。冯教员是红丝带的自愿者,他会在上英语课的时辰向其他老年人鼓吹一些防治艾滋病的理念。黑板上,写着他本身编撰的口号“一样的感情,一样的抱负,一样的糊口,咱们都是好朋侪。”
“安替克”,一名大妈在“antique”一词阁下标注着。这个词的中辞意思是“古玩”。天桥间隔古玩一条街琉璃厂不远,这些词自愿者可能用获得。
63岁的李逶迤是班长,“假设外国人问路,我听不懂,不可大傻子了,不想被他人问住。”李逶迤密斯说。和其他学员不太同样,她是由于加入英语进修班的原因,才从其他处所搬到天桥社区来栖身。在这个班上,她找到了火伴和快活。学英语不但仅让她更好地利用电脑,唱英语歌,乃至成为她与儿子沟通的一个手腕。“我的儿子在旅店事情,他也必要学英语,有时辰我买英语书会给他也带一本。”李密斯说。
班里被大师称为“赵公”的学员提议,建立自愿指路队,等奥运会的时辰,可觉得在天桥、琉璃厂一带观光的外国旅客办事。
对付这些老年人来讲,他们的前半生是在社会政治活动中渡过的。他们会用影象里最认识的方法去理解奥运会和全民学英语活动,从新唤起他们的芳华。
当局为这场活动添薪加柴
按照北京市市民讲外语办公室供给的资料,到2006年末,北京外语生齿总数为487万,比客岁增长40万,占常住生齿的比率到达31.6%。
所谓“外语生齿”,北京市全民讲外语办公室的一名事情职员诠释,一般来讲,初中及以上学历的在校学生、窗口行业的职员、公事员、公司企业职业、退休职员等,外语能力到达能看懂简略的外语文章,举行简略交换者,都看成外语生齿。
北京市民中的学英语活动,已有多年根本。自从鼎新开放,各阶级的人们,或是为事情,或是为生计,或是为肄业,或仅仅是为了领会外部世界,学外语的热忱耐久不衰。奥运会的到来,让当局再为这场活动添薪加柴。
2003年,北京市民讲外语勾当组委会指定了《北京市民讲外语勾当计划》。在2006年,在抓好交通体系、公安体系、游览体系和贸易体系等重点窗口行业学英语的同时,组委会组织卫生、工商、金融、园林绿化、邮政、水务、文博、市政、体育和公园办理等行业体系加入“北京市第六届行业英语电视大赛”;市民讲外语勾当组委会办公室累计放置市带领5人、各部委办局、区县局、处级干部50人加入华尔街英语进修中间的英语培训课程;该组委会还与英国剑桥大学测验委员会ESOL测验部互助推出了北京英语程度测验(Beijing English Testing System)。
除当局之外,中国最闻名的英语培训机构也介入到此中。英孚(EF)教诲向记者先容说,作为北京2008年奥运会说话培训办事供给商,英孚策动黉舍的员工成为奥运自愿者,同时,他们与奥组委配合互助完成《奥运英语100句》,并捐募给北京近郊的贫苦小学(北京市昌平区黑盗窟小学)。
别的,担当奥运英语自愿者培训总教头的李阳正在天下观光,四周寻觅他的“2008年奥运会英语助教”。他在接管《成都商报》记者采访时说,为自愿者培训英语是国度使命。
李阳的自愿者培训规划犹如他之前的英语培训规划同样“猖獗”:他将为奥运会150万自愿者做英语培训。在这150万名自愿者中,有10万是重要自愿者,也就是各个赛事的自愿者,另有40万都会自愿者、100万社会自愿者。
对付后面的这140万平凡自愿者,李阳的请求是学会300句话,会300个句型;对付焦点自愿者来讲,他请求举行持续10 天的“妖怪练习”。如许下来,他们统共要举行100个夏令营。