当听灌音、去英语角、用复读机已再也不时兴,妖怪练习、封锁练习彷佛也没有帮忙几多中国人脱口而出尺度的“美音”和“英音”时,本市仁爱病院昨天传出动静:为让卷舌音听上去“纯洁”,有的怙恃突发奇想,非得拉着本身的孩子去做整形外科手术,让孩子舌头上吃一刀;有人本身发发狠,也把脑子打到本身舌头底下,要动上一刀。
来自仁爱病院的动静说,一个月来,为求纯洁发音,请求“割舌”的病人连续不断。
有关人士接管记者采访时说,把说好白话的主张打到原本长得好好的舌头上去,足可见得上海人学外语的耗费上,的确有些不吝价格。
卷舌音发欠好只恨舌头过短
据上海青年报报导,15岁的小李是在母亲的陪伴下来到病院的,固然才念初三,可母亲已给她计划好了人生蓝图———初中结业就到英国念高中,然后本科、硕士一向进修。小李的各门作业都不错,惋惜英语白话欠好,发音不许,出格是卷舌音,每次英语课轮到讲话,总让她感受颜面无光。
眼看孩子就要初中结业了,母亲比女儿更焦急。白话欠好,到了英国粹习、糊口到处受牵制。因而,请求女儿每天在家听英语、看英语,还专门请了家教教导白话,惋惜见效甚微。
会不会是孩子的舌头发育有问题?母亲突发奇想,卷舌音发欠好,多是舌头短了一截吧。“去做个手术可能有所改良。”母亲和女儿一磋商,掂量利弊,终极来到病院,长痛不如短痛,或许挨一刀,一切问题都解决了。
和小李一样设法的是27岁的吕师长教师。吕师长教师在外企事情,颠末两年的搏斗,辛劳考完了GRE和TOFEL,并如愿得到美国某大学秋天入学通知书。这已
是吕师长教师第二次申请出国了,实在早在客岁,吕师长教师就已被美国某大学登科,只是屡次被“拒签”,导致留学梦幻灭。本年吕师长教师下定刻意,只能乐成,不克不及失败。
失败了一次,就要罗致教训。吕师长教师把客岁的“拒签”归结于本身的糟的白话。吕师长教师是上海人,自己措辞就有浓浓的上海口音,一样不克不及区别平舌音和卷舌音。
在他眼里,签证是一个面临面的交换进程,发音欠好,一启齿,签证官的印象分就很低,要在三五分钟内扭转签证官的印象,可能性几近为零。“顿时又要签证了,我想要一个吹糠见米的法子。”带着如许的设法,吕师长教师来到病院整形外科追求帮忙。
“割舌学英语”各方反响纷歧
可爱的愚笨举动:社会学家认同割舌学英语的念头
记者拨通上海大学社会学系于海传授家的德律风时,他刚从欧洲返来。“割舌学英语”如许一个“古怪”的征象公然令其哈哈大笑:“这是一个可爱的愚笨举动!”于海传授正色道。
“别把割舌学英语想得太不胜,透过这一征象最少看到了上海人学英语的热忱,而这偏偏是上海在人力资本上成长的壮大后援!”此番欧洲行令于海大大感觉到了进修英语的益处:如今咱们学英语是进修寒暄语的观点,上海今朝是通向国际化的都会,讲英语的场所不少。沟通无停滞,有益于“买卖”。于海举了一个例子:他曾于199五、199八、2000年三度出访香港,发明以1997年香港回归故国为标尺,平凡话在那边的风行状态大纷歧样。为甚么?由于回归今后,学平凡话成为了一种商机,对付香港人来讲,不会讲平凡话将会落空买卖份额!
于海认为:上海正在向纽约、巴黎、东京如许的国际大都会迈进,如今的就业市场,已把英语看做需要前提,会英语可以“四海为家”。对付很多人反感国人讲中文时时夹带“OK”的做法,于海其实不赞成:这并不是显示外洋布景,跟着中国的进一步开放,咱们老苍生均可以去欧洲、去美国、去澳大利亚游览了,而咱们壮大的工具,人家学了也用咱们的,像中国功夫,英语就叫kongfu,乒乓球英语里也叫pingpang。总之,就全球而言,谁哪方面强就会进入配合的说话中去。
“割舌学英语所表示出来的是国人对英语的认同,而这正表现了上海说话情况愈来愈好!此次在瑞典,我用英语授课,这在前几年底子不敢想。”于海眼中的英语,是承载西方文化的符号,配合的说话更能促成民间交换,“从某种意义上来讲,一座都会英文水平越高,那边的人们见地越是广。见多识广才能合情合理;目光如豆致使冥顽不灵!”
大夫打了回票 割舌终极未遂
出于一样的出国目标,两个彻底康健的人不谋而合地想到给舌头“整形”,试图经由过程切除舌系带来解决英语的发音问题。
不外经仁爱病院整形外科查抄,这两个病人的舌系带都很是正常,更况且,他们的中文都说得很利索,彻底不是凡是所说的“大舌头”,没有需要靠切除舌系带来提高英语发音能力。在大夫语重心长地奉劝下,愿意为出国而“割舌”的年青人材抛却了使人瞠目标设法。
整形外科的诸健大夫奉告记者,人的舌系带简直会影响发音,但仅限于确切有天赋缺点的病人,即舌系带太短,详细表示在舌头伸出后不克不及碰着上唇、舌头在口内不克不及顶到上腭、舌头伸出后呈M型、或舌头伸出后有小沟呈现。除此之外,对常人群,盲目割舌系带不但不克不及改良发音,还会有不良后果。
发音不必定是舌系带的问题,诸健大夫阐发道。汉语和英语的发音习气分歧,就仿佛广东人和北京人的发音习气分歧同样。这是一个吐字习气问题,而不是舌头的机关问题。手术不是“万灵丹”,英语发音欠好,绝不但仅是一个手术可以或许解决的问题。
英语专家提示学英语不要太功利
“割舌有益于发好音”之说毫无事理!这是沪上一些英语培训专家接管记者采访时的第一反响。
“从心理学角度讲,一个正凡人只要颠末引导,任何一种说话,任何一种音均可以发出来,这只是一个时候的问题。”“英孚教诲”浦西黉舍校长刘跃军认为:发音问题不应成为被拒签的来由———就是由于发音发得欠好才出国粹说话的嘛。刘校长对记者说:“割舌学英语事务”折射呈现在人们进修英语过于急功近利,究竟上,进修说话必要一个进程。割舌这一极真个做法对付说话进修者来讲,不成取。
上海新东方黉舍校长周成刚对付割舌学英语的做法暗示惊讶:俄语用大舌音;法语用小舌音;而英语和日语的发音同中国吴语地域的发音很是靠近。是以,上海人学英语的发音前提比北方人好很多。他认为,致使割舌学英语的真正缘由,恰是学英语的功利性:“现代社会分工愈来愈了了,竞争压力也愈来愈大,大师已不成能为了说话的夸姣去学英语。就像足球同样,踢球是为
了赢球,由于赢球会带来长处。学英语也是同样,就是为了有效。如今咱们学英语或为就业或为考据或为出国,底子没有三五年的时候去挥霍。在如许的大情况下,才会有人走捷径,选择割舌这类极真个做法。”
“我请他们过来学英语!”上海交大昂立深造学院院长林涛听此动静后,先是受惊,后暗示他被“割舌学英语”的精力所冲动,“傻不傻其实不首要,关头是:他们有毅力,而这恰是学英语所必需的!”(顾盈华)