admin
近年来，随着对外法律文化交流的增多，国内开设了大量法律英语课程，吸引了大量学生。为了能跟上时代的步伐，很多时候也需要我们大量翻译外国的法律、法规以便学习借鉴，但同时法律英语是一门比较难自学的课程。所以呢，法律英语培训机构对我们律师专业的学生来说，无论是将来要当法律翻译还是要当涉外律师，都有很大的帮助。
法律英语比较特殊，有其自身的特点，它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面别于其他场合的语言，法律英语是各种英语中正式程度最高的一种，学习方式也有别于普通英语。那么法律英语怎么学呢？首先我们要清楚法律英语的基本特点：
首先，法律英语用词要准确。这一点在英语介词的使用上体现得尤为明显，不同的法律英语介词表示不同的意义，不能像在日常英语中随意使用，否则可能会引起法律纠纷。
其次，法律英语用词比较正式、拘谨。法律法规的规范调节作用主要是通过法律言语行为来实现的，正是法律语言的特殊社会功能，使法律英语成为表达特有法律概念的专门术语。
然后，法律英语，经常需要使用具有不同意义的常用词。法律英语和普通英语的重要区别之一就是法律英语中用到的很多普通词汇往往具有专业特定含义，用词也更正式。
最后，法律英语大量使用外来词语，特别是拉丁词语。当代法律英语的基础是普通法，普通法的基础是中世纪的罗马法，而罗马法是拉丁文写成和实施的，所以学好拉丁词语对掌握法律英语也有很大的帮助。
现在国际上没有专门规定的法律英语证书，所以我们跟着法律英语培训机构学习的时候，并不需要掌握过多的法律英语应试内容，不需要考法律英语证书，只要把法律英语知识学通学透，能在职场上灵活运用就可以了，这也是我们选择法律英语培训机构的原因。
自学法律英语虽然有一定的效果，但是效果有点慢，建议大家还是找个培训班学习下，各个培训班都有试课，这里推荐一个免费试课的：https://www.acadsoc.com.cn/lps/lp-tutor/mix-tutor.htm。
至于法律英语培训机构哪家好，我也不能给一个绝对的回答，每个人的实际情况和英语水平都不同，选择的标准也就不同。
法律英语学习者，既要重视法律知识，也要综合法律英语的特点，既要保证能够得到准确地传递原文意义，同时还需要采取一定的法律英语翻译策略来保证译文能够通顺。所以在选择法律英语培训机构的时候，一定要看准品牌再下手。
