admin
？湖北省成人本科英汉翻译：专项练习问答(五)
湖北学位英语(5)英汉翻译专项练习及答案介绍如下。需要英汉翻译刷题的同学可以参考以下标题做一个简短的练习。
25.他们最拒绝的是从众。
没有什么比礼貌更让他们恼火的了。
26.这些都不是老一代人可以轻易置之不理的问题。
关于这些问题，老一辈人不同意。
27.大多数去超市的顾客都是从购物单上购买的。
大多数去超市的顾客必须按照程序购物。
28.购物中心的舒适和便利是使它们受到顾客欢迎的另一个因素。
购物中心舒适方便，这也是超市受欢迎的另一个原因。
29.如果人们更加努力地改变他们的生活方式，我们所遭受的大多数不健康都是可以预防的。
假设我们尽最大努力改变一天的方式，我们可以远离疾病在大都。
30.同样，所有的酒精广告都应该被禁止，并向死于肝病的酗酒者家庭支付赔偿金。
所有同样的酒精广告都应该停止，那些因饮酒而死亡的人应该得到赔偿。
31.虽然母亲节在美国是一个相对较新的节日，但越来越多的其他国家也在留出一天来纪念他们的母亲。
在美国，虽然母亲节对我们来说时间不长，但世界上已经有越来越多的国家初步将这一天定为母亲节，以表达对母亲的敬意。
32.她不再那么温柔，那么放松，那么随和。
她不再像早年那样温柔、温顺、随和了。
33.有些人认为人类可能同时解决这两个问题。
我们中的一些人认为他可以同时处理这些问题。
34.有时候
人们所说的话隐藏了他们的真正含义。
有时候我们说话不算数。
35.你花在思考别人对你说的话的真正含义上的那一分钟可能会避免另一个错误。
当你仔细考虑别人对你说的话时，你就可以避免再次犯错。
36.与普遍的看法相反，感冒不是由于暴露在恶劣的天气中引起的。
与我们的一般想法相反，感冒并不是一种坏的气候。
