?如今,很少有人能做到“两耳不听窗外事,专心读书唯圣贤”,但能做到“两耳不问窗外事,只低头看手机”的人却数不胜数。
说,一代人有一代人的读书学习方法。在一个信息封闭、方法匮乏的时代,听地道的英语实时播报是一种奢侈,读一些原版外文书籍也不是那么简单。当年,江洋和钱钟书的配偶经常要求外国出版社把稿费换成外国文件寄回去。与其拿一点外汇没地方花,不如放弃出版社帮忙买书。
在互联网时代,买书简单,但很难安定下来学习。然而,无心阅读不能依赖互联网。假设我们可以利用互联网提高阅读和学习效率,而不是成为互联网的奴隶,我们就能真正体会到“翻身农奴唱歌”的无限快乐和热爱。
在《谷歌的断舍离》这本书里,谷歌在日本的前总裁Takino Koichiro列出了我们在这个时代所拥有的大约六种基础人才。前两个是“IT人才和英语人才”。
所谓IT人才,除了熟练操作电脑、智能手机等设备外,还包括在了解互联网、云、社交网络本质的基础上灵活运用IT的能力。同时,最重要的是谷歌搜索引擎。
文道君曾在老文《北京地铁里的神翻译》中呼吁广大翻译学习者善用谷歌搜索,因为这是互联网时代任何学习者必不可少的根技能。语音专业的学生总是说:“天啊,他们是电脑小白”。这种撒娇是不能接受的。这不是一件光荣的事情,而是一种风险。事实上,我国街头巷尾的神译本如此之多,与一些译者信息获取能力的严重不足分不开。换句话说?公园霉雀女士走开。美食饭腿绯鸢去大大咧咧的杵宇鸢去治病又换窗帘又打鼓芘瓮叮?
归根结底,语音学习是一个“输入输出”的过程。互联网给语言学习者最大的好处就是信息几乎无处不在,信息获取的力量大大提升。虽然培训机构数不胜数,学习方法上有很多幻想,“羊毛出在羊身上”。假设学习者不主动拿大量的食物,如何能有质的飞跃?
利用五一节
假期中,文道军以iPhone为例,讲述如何将自己的智能手机变成学习神器,希望对真正的“电脑小白”有所帮助。
先说“听”。
如何收听国外大众媒体广播?很长一段时间,我们用的是收音机,信号极不稳定。后来,我们从电脑上下载了一些片段到mp3,这样我们就可以边走边听了。在互联网智能手机时代,这些都是过去。我们只需要大众外国媒体视听节预定时间间隔的几个应用程序。
彭博专注于全球财经新闻,C-SPAN则专注于美国公共事务,经常播出议员的演讲和听证会。TED上有名人演讲,主题是著名的“值得传播的思想”,可以开阔我们的视野。
推荐一个很多美国人都在用的应用:Stitcher。在里面找电台,有大量的直播和播客供你欣赏,包括新闻和脱口秀,话题多样。你可能希望同时接触雨露。
再说一遍“读”。
需要准备几个常用的外媒app,如图:
这些都是免费的。NYT、WSJ、WP等其他媒体应用也可以下载,但只有部分文章可以免费阅读。
经常有人问,苹果手机有什么好的?单从学习的角度来看,苹果确实有高超的局部性,比如它的嵌入式字典非常健壮。
看图片:
美联社新闻美联社新闻。
苹果内置了30多本词典,涉及20多种语言,我们常用的牛津英汉词典和牛津英英词典都在里面。
如果你认为这些词典不可用,请在应用商店中查找dictionaries和韦氏词典。
钱钟书老师不仅毁了韦氏词典,还在词典里做了许多注释
我们不能符合主人的意愿,但至少我们可以把韦氏词典放进裤兜里。
这远远不够,因为读新闻不等于读书。文道军想隆重介绍的是苹果的iBooks。
很多西方经典可以在iBooks平台免费下载,比如《咱们仨》、《狂妄与成见》、《汤姆索亚历险记》等。
当iBooks与苹果的嵌入式词典相匹配时,阅读既高效又有趣。
103010第三章,波莉姨妈误打了狡猾的汤姆,然后说“你一点毛病都没有”,类似于中国孩子常说的“打你我不委屈”。这里的“舔”不是常用的“舔”的意思,而是“揍”。
钱树老师读书时总是记笔记。我们不妨借鉴一下大师的阅读习惯。不同的是我们可以做电子笔记。电子笔记不怕磨损,也不怕丢失。经常做云备份,手机坏了也不用担心。
今天读书不用坐直,任何姿势都不耽误读书。遇到不懂的词,不用翻大字典。在iBooks中搜索单词和做笔记只是指缝间的事。
有句话?闲澳大利亚,黄强,雌性鳜鱼-宝昂?在智能手机时代,我们可以说我只是好像没有在学习。众所周知,在枕头里,在车里,在厕所里,在意想不到的时刻,阅读正在悄悄进行。
当然,手机只是众多阅读方式中的一种,一切都足够了。
用手机看书需要时不时的几个仰望星空的动作,有利于颈椎的安康。也许当你读累了,闭上眼睛,戴上耳机,打开收音机听一会儿,这样可以保持联系。
这些充其量都是一些读书学习的小手段,最重要的还是学习的热情和毅力,否则,以上都是白搭。