admin
《Follow Me》：中国人的第一次英语革命
上世纪80年月初，《跟我学》不单开启了中国人学英语的一扇大门，同时也开启了中国人走向世界的通道
“What’s your name？”
“My name’ s Jane”.
从1982年的1月起头，每到晚6：20，北京、上海，很多都会中的院落里就响彻着这隧道伦敦口音的英语对话。那是人们随着电视里播放的英语讲授片《跟我学》(Follow Me)，在学英语。这一档由中心电视台播出的英语讲授节目，让持久进修“语法英语”、说“标语英语”的中国人领会到了一种倾覆性的英语进修方法，也为方才打开大门的中国大陆掀起的学英语热添了一把火。
鼎新开放为英语热燃起一把火
新中国建立后，英语进修在中国大陆曾几起几落。1950年，中国当局在青年学生里倡议了加入军事干部黉舍的活动，正念高三的袁士槟也报了名。那时每小我能填三个自愿，袁士槟在第三自愿里填了“外语”。成果，袁士槟被分派到北京外国语黉舍(现北京外国语大学)进修英语。“多是看我在上海长大，小学三年级就起头学英语。”袁士槟猜想本身被登科的缘由。新中国建立前，上海一向是天下英语程度最高的地域，那边有不少教会黉舍，黉舍里经常都是英文讲课。
跟着大量苏联专家到中国支援扶植，上世纪50年月，中国海内对俄语人材的需求剧增， 1953年，7个师范大学的英语系都停办，不少中学也不开英语课，改教俄语。“昔时派我学英语，我还闹情感，由于学了英语就不克不及去苏联了。”和袁士槟同在北京外国语黉舍的徐雄雄对《中国消息周刊》记者说。当时候学英语根基被认为没用。
直到1956年，英语才逐步起头遭到器重，那时中苏的瓜葛已起头起了变革。1957年，初中规复英语课，但英语西席匮乏，保持俄语课还是不少黉舍的首选。1964年，教诲部肯定了英语为第一外语，起头调解海内中学的外语讲授，但由于“文革”的瓜葛，当时候的英语课文满是“举起手来，交枪不杀！”或是“毛主席万岁”等政治标语，没有现实意义。1971年，按照那时的交际情势，周恩来提出国度急需翻译人材。
1978年年头，《北京日报》上登载的文章《以革命导师为楷模尽力把握外国语》，文中如许写道：“尽力把握外国语这个兵器，为把我国扶植成为伟大的社会主义强国进献本身的气力。”这被很多人看做是学外语，出格是英语颇有用的旌旗灯号。
鼎新开放元年，中国向41个国度差遣了480名公费留学生；1981年1月14日，国务院公布《关于自费出国留学的暂行划定》，为更多的人出国留学打开大门，这些动静让很多冬眠多年、但愿出国进修的中国人振奋，海内学英语的高潮也起头渐渐积储。
两千英镑几乎难倒中心电视台
十年动荡，让不少人没能好好上学，@海%1656s%内对教%lCaUd%诲@的呼声很高。国度教委找到中心电视台，在电视中互助开设教诲节目授课。当时天下只有两个频道，只有晚上有节目，白日的时候都闲着，因而中心台建立了电视教诲部，从上午9点到晚上7点，都播教诲节目。
已到中心台事情的徐雄雄起头介入录制英语教诲节目——《英语讲座》和《电大英语》。
前者是针对中学生和常人的根本英语，后者是电视大学的正规课程。两个节目都是教员黑板讲授，这也是那时电视教诲节目标同一模式。
“我感触那时的英语讲授，多偏重说话理论，而轻忽说话的现实应用。不少人学了不少的语法，死记很多单词，可是还不克不及和外国人举行交换。学外语成为了个死板的进程。说话应是糊口的一部门，应当是十分活泼活跃的工具。” 徐雄雄对《中国消息周刊》说。
一次到BBC(英国播送公司)考查时，徐雄雄偶尔看到了BBC建造的英语讲授节目《Follow Me》的样片。活泼的故事变节、情形式的对白，让徐雄雄感觉，这类英语学法很活泼，能学好。
问题是，当时的中心台没有买节目标习气，BBC更没有送节目标习气。幸亏BBC英语部主任Howse诞生在中国，能讲一口流畅的平凡话和广东话，中国情结促使Howse决议，只要中心台付出60集的节目共两千多英镑，用来付演员和编剧等人的版权费，中心台便可以肆意利用《Follow Me》5年，包含出书有关册本的权力。
“咱们底子拿不出钱，台长一听要钱就毛了。”回国后的徐雄雄仍是碰了钉子，对台带领来讲，电教节目都要花外汇买，的确是不成思议——那时的中心电视台，手里外汇少得可怜，台里不少部分都在争。尴尬之际，那时英国大使馆文化处的Alen Maley伸出了援手，他说服了上级单元——英国文化委员会(British Council)，把属于他安排的一部门经费付出给BBC，而中心电视台只要在北京付出人民币给他就好了。这解决了外汇问题。中心电视台台长批了3万多元人民币。
《跟我学》一举创出乐成模式
将60集的《Follow Me》拿回来看了一遍后，徐雄雄犯难了，“我很担忧，由于他们那种说话、表示方法，不少是那时海内都不克不及接管的。固然如今看都没有问题了。”《Follow Me》原版是为德国人体例的，有很多西方男女间的诙谐和打趣，另有摇滚风行曲，这些在那时海内的电视上都是不容许呈现的。全部节目也没有任何讲授，不是很是合适中国观众。
为了能使电影播出，徐雄雄决议对电影举行大手术。《Follow Me》被译为《跟我学》，徐雄雄任导演。“现实上我把本来的节目看成资料来处置了。我删掉了不少工具。有些段落已删得没甚么都雅了，根基就是文字讲授。但必需把节目放在政治平安的根本上。另外一方面，我也信赖这个节目是会遭到公共接待的。”徐找到教委，但愿教委可以或许找个权势巨子的教员来帮忙点窜，但教委果相干人士看过电影后，暗示否决，认为《跟我学》不是正规的讲授，无助于学生的测验成就。
无奈之下，徐雄雄请了人民大学的康宏锦、郭晓蕙、于德社三位教员帮手编写讲义
，请来老同窗、北京外国语学院的胡文仲和英国专家凯瑟琳·费劳尔(Katherine Flower)当主持人，厥后又请了北京交际学院的袁士槟加入到主持人行列。
上世纪80年月初，让一个外国人在中国电视台主持节目但是了不起的事。说到凯瑟琳，由于她曾在法国电视上讲授过《跟我学》，以是被作为英语老师引进，但鬼使神差，她被分到了教委果电视大学，教委分歧意她加入电视节目，而是要她加入电大英语课本的编写。以是，凯瑟琳也只能操纵业余时候加入《跟我学》的录制。此外两位主持人胡文仲(前30集)和袁士槟(后30集)也有本身的本职事情，以是《跟我学》的不少事情只能在晚上、周末举行。
录制节今朝，主持人们城市看一次原版片，然后大师一块儿把剧本收拾好，练熟。有时辰还要插一些中文的诠释。录半小时的节目，要筹备几个小时。由于怕本身的平凡话不许，袁士槟还特地让夫人改正本身的平凡话发音。凯瑟琳还要时时地改正胡文仲和袁士槟的英语发音。
1982年1月5日，《跟我学》第一次在中心电视台播出。
次日早上刚上班，时任播送奇迹局局长的张香山就来到了徐雄雄的办公室，问道“昨天的英语节目是你们做的？” “你们从哪里弄来的质料？” “花了几多钱？”，在获得逐一回答后，张香山说：“我看了。不错。很好。”播送奇迹局局长对一个电视节目亲身前来暗示支撑是很奇怪的。
《跟我学》播出后，多个国度找到中心电视台，暗示可以避免费供给本国的说话讲授电影给中心台。“当时候都是他们来求咱们播了。咱们底子不掏钱，我说咱们要编纂节目，装备不敷，你要给我，成果我向外国人要了三套电视装备。”徐雄雄说，“厥后说话讲授节目标展开，都是按照《跟我学》这个模式搞起来。”
