admin
？在NPC和CPPCC的年度新闻发布会上，舞台上美女的翻译总是吸引着我们的目光。有“樱桃丸子”之称的美女翻译家张璐，曾因翻译古诗《离骚》而走红。据悉，张璐早年曾为总理新闻发布会做了7年翻译，翻译古诗让很多圈子粉了。
张璐翻译作品：
1.半百英里。
张璐：有一半踏上一英里快乐旅程的人可能会倒在路边。
直译：在一百英里的旅程中，一半的人会在途中扔掉它。
点评：“顺便摔一跤”在英语中是“失败”的意思。用英语习语来翻译中国的古语是很棒的。
2.不管华山有多高，顶上都有一个道口。
张璐译：山再高，人也能走。
总是上升到它的
顶部。
无论山有多高，我们都能到达山顶。
点评：后半句翻译的很好。总是表现出对誓言登顶的坚定崇拜。
3.我也很担心自己想要什么，虽然我已经死了九次，也没有后悔过。
张璐译：对于我所珍视的理念，我不会后悔一片好心。
死亡时间。
直译：我遵循心中的想法，即使死了几千次，也不会后悔。
点评：《九死一生》翻译成千次，很地道。
4.人们可能会尴尬，但他们的心是完美的。
张璐译：尽管有外界的谣言和诽谤，我的社会仍然保持团结。
直译：我的良心纯洁无瑕，不管外界的流言蜚语。
点评：改头换面比较客观。总的来说，文字很好，控制力也足够。
5.一个兄弟虽然有一点点愤怒，但他不会浪费他的养父母。
张璐：兄弟之间的差异不能七分血缘关系。
直译：兄弟之间的不和阻挡不了他们的血脉和亲情。
评论：“小粉”意味着怨恨。在很短的时间内，我可以想到用不同的词来代替气话。它非常机智可靠。
虽然我们不一定都学英语是为了翻译，但张璐早年学英语的分享经验还是值得学习的。正如她所说，三三三六零学英语，假设有捷径，是错误的，而她所用的只是一些“愚蠢”的方法！
1.你用英语听什么？
多听英语是提高和培养自己语感的一种有用的方式。提倡多听录音，一些比其他更常见的英语节目可能会播出。
第二，你用英语怎么说？
我国许多孩子几乎完全用“哑巴方法”学英语。这样只会让孩子停留在会做题的基础上。实际上，孩子长得晚是不吉利的。
3.如何读英语？
听、说、读、写是学好英语的四个有害过程，很多常识都被阅读所控制。
4.英语怎么写？
知道如何用英语写同样的东西也很重要。我们如何提高孩子的英语学习能力？
成为一名优秀的翻译不是一蹴而就的。张鹭使用的这些方法看似愚蠢，但也展示了一些方法和技巧。除了持之以恒的努力的能量，总结听、说、读、写四种能力也很重要。
VHF micro Harvard 3Q English(id:vhf3qyingyu))尽力培养孩子的情商、智商和财商，让孩子获得最好的英语教育方法和资本，共同创造3q教育方法，从而提升所有学生的“听、说、读、写”能力。多了解育儿教育的常识、资讯、英语启蒙、英语动画、儿歌、绘本等。请关注公众号“VHF微哈佛3Q英语”。
