?这些图是从《哈利波特与凤凰社》的初始片段中选出的,描述得非常好。我们可以一起欣赏它们,或者在有空的时候学会参考它们。选对错真的很好。但是仔细分析之后,我们发现其实一般的句子都很精彩,用词精准,描写得当,意境浓重。看了两遍,我们也会说,也会写,不是吗?我们一起来分析一下:
1.我不知道你怎么样,只是今天太热了,不是吗?
我不知道你怎么样,但是今天的温度真的很高,你不觉得吗?
评论:不是吗?这是一个反问句。反问句是一种礼貌语言,常用于闲聊中。它表明说话者无法控制自己的话语,需要寻求对方的认可或肯定来确认所陈述的事情。翻译成:对吗?或者
不是吗?
2.情况会变得更糟。温度上升到30摄氏度左右,
翻译:而且还在继续攀升。现在已经超过30摄氏度了。
注释:这里的up使用它的动词词类。
3.那是90年代中期的华氏温度,明天,甚至可能达到100度。
翻译:现在是华氏90度,明天甚至可以超过100度。
点评:打人这个词用得很形象,说明是极热,100华氏度是难以忍受的(100华氏度与37.8摄氏度有关)。
4.所以,请记住,用你的调频转盘上最热门的歌曲来掩饰和保持冷静。
记得冷静下来,呆在一个凉爽的地方听最受欢迎的调频谈话。
评论:热门点击率是最热门的话题。话题转来转去纯属巧合。
学英语不要拘泥于讲义。其实有很多材料要学。尤其是对于中小学生来说,像《哈利波特》这样既有剧情又有常识的影视作品是不错的选择。