?还记得闭路电视(CCTV)以前很喜欢吗?泼妇代沙美咖啡,伊赵冲,芙甘讷隆?
只是不知道有没有人查询过一些中国人学习英语时的好指标。
我猜在全球范围内,中国学习英语的优秀指数总是很低。
现在我们来分析一下“很低”的原因。
联合国有六种正式语文,即阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。
联合国有六种官方语言。这些是阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。
阿拉伯语属于闪米特语系(或亚非语系),
汉语属于汉藏语系,
英语、法语、俄语和西班牙语属于印欧语系。
汉语和英语属于不同的语系,理论上的相似度为零,所以中国白酒不能算。
俄语属于印欧语系斯拉夫语系的东斯拉夫语分支。
英语属于印欧语系日耳曼语系的西日耳曼语分支,
西班牙语和法语属于印欧语系罗曼语家族(拉丁语系)的罗曼语分支。
根据2019年的材料,说印欧语言的人占世界人口的47%(另一份材料中占45.7%,可以参考不同的数据),说汉语的占16%(另一份材料中占21.1%)。
主要语系及其使用者的百分比(民族志,2019年)。
印欧语系的词汇有很大的相似性,原因有以下三点:
1.常见的印欧语系根;
2.来源相同的外来词(如拉丁语、希腊语);
3.两种语言之间的直接借词。
从词形与词义完全对应的角度来看,几个词与词的相似系数(卫莱)。
Cal相似系数)如下:
英语和法语的词汇相似度为27% (LSC=0.27),
英语和俄语的词汇相似度为24% (LSC=0.24),
西班牙语和法语的词汇相似度为75% (LSC=0.75),
看见
假设进行词源搜索,这四种语言的词汇相似度会大大提高。
如果英语的exit是“exit”,则相同来源(来自拉丁语exitus)的西班牙语xito(-o是正名词后缀)将表示成功。
像这样的词在拉丁语本身有“出口、未来、成就”的意思,在西班牙语中“成功”的意思来自“你想要或等待的成就”。比如相似系数就要考虑进去。
它是拉丁语的一个分支语言,45%的英语词汇来自(古)法语,60%的英语词汇直接或直接来自拉丁语。
西班牙语和英语词汇的相似度为30-40%。
俄语和英语的相似度超过30%。
英语、法语、西班牙语和俄语都属于印欧语系。那是一种什么样的感觉?
看一些单词,例如:
中国人:妈妈。
中文:妈妈。
法语:mre(来自拉丁语mter)
西班牙语:madre。
俄语:.
印欧语系不同语言中的“母亲”一词见下图:
你也可以参考古斯堪的纳维亚语(14世纪前古斯堪的纳维亚人使用的北日耳曼语)、拉丁语、希腊语、阿维斯塔语(Avestan古伊朗东方方言)和梵语中“母亲”一词的写法。
中文:汤,英文:汤,法文:汤,西班牙文:sopa,俄文:(sup)。
伏特加()的意思是伏特加,起源于俄罗斯,用黑麦酿造。中文说“酒”,伏特加的字面意思是?瘦?
印欧语中水的对应词见下图:
“鱼”是分不开的吗?鱼宝昌温暖杏子?嘘。
百分是学生在考试中最期待的分数,也代表着完美:
如果你想成功并获得一个百分比,你必须行动起来,用7种词来看相关的词:
学英语也是一样,以西班牙语、法语、俄语为母语的人和中国人的感受几乎完全不同。
以学习英语的西班牙学生为例,一项研究表明,81%的受访者认为单词之间的相似性有助于学习英语:
因为假设原始印欧语与标准语比较,所以英语、法语、西班牙语和俄语都适用于印欧语中的不同方言,方言与标准语有一定的对应关系。
上面的类比也给我们提供了另一种信息:如何选择第二种?尤其是学了英语之后,应该选择哪种语言作为第二外语呢?在正常情况下,它是在印欧语系的范围内选择的。下图可供参考。2050年讲法语的人数可以达到7亿:
本族语数据的排序如下图所示:
汉语和英语属于不同的语系,两者之间的词汇相似度为零,也就是从词汇的角度来看,汉语对英语的学习不会有太大的帮助,而且是属于100%的外语,这也是中国人在全球范围内学习英语时善良指数很低,中国学习英语太难的根本原因。
2021课程推演活动。