admin
在曩昔30年摆布的时候里，《牛津英语辞书》的编纂们钻研并记实了很多与天气变革相干的知名术语，比方“全世界变暖”（global warming）、“微塑料”（microplastic）、“排放”（emissions）、“碳”（carbon）及其相干化合物。
人民视觉 资料图不外，说话是不竭成长的。本年早些时辰，《牛津英语辞书》起头了一个项目，以扩展、审查与天气变革和可延续成长有关的辞汇笼盖面。跟着比年来天气变革和极度气候的增长，很较着，这成了一个敏捷变革的辞汇范畴，也成了辞书编纂们一向在细心监测的一个范畴。如下是《牛津英语辞书》在此次更新中添加的一些新词条和点窜的词条，和以前记实的与天气变革相干的辞汇，和辞书编纂们仍在监测的辞汇。此文揭露了一些用法的升沉，和与天气变革有关的某些辞汇如今被利用的方法的变革。
从“温室效应”（greenhouse effect）到“天气危机”（climate crisis）
最惹人注重的是，愈来愈多的情感化说话被用于天气变革。与“全世界变暖”等相干术语比拟，“温室效应”一词是一个相对于暖和的术语，自20世纪90年月以来@利%9BVo1%用得已@不那末频仍了。 2019年，其利用频率略有上升（那时很多情况相干辞汇的利用频率广泛上升），但整体利用量正在降低。
“温室效应”一词的利用频率变革曲线图固然“天气变革”（climate change）和“全世界变暖”（global warming）这两个词其实不彻底是同义的，但“天气变革”彷佛利用得更频仍。正如咱们从 Google Ngrams的这张图表中看到的：
“天气变革”“全世界变暖”“温室效应”三个词的利用频率变革曲线图正如“天气变革”已跨越了“全世界变暖”，“天气危机”（《牛津英语辞书》在这次更新中初次收录）正愈来愈多地代替“天气变革”而被利用。很多组织和当局机构也颁布发表进入“天气告急状况”（climate emergency），而《卫报》等其他机构则选择利用更强烈的说话辞汇来转达对该问题的紧急感，并把这一准则参加了他们的编纂政策。在这组术语中，“天气变革”依然是一般用法和主流媒体中利用频率最高的，但“天气告急环境”和“天气危机”在曩昔两年中利用频率显著增长。按照牛津监控语料库的英语语料库（从2017年末至今，今朝包括145亿字）2021年上半年“天气告急环境”的呈现频率是2018年上半年该辞汇的76倍，而“天气危机”一词的呈现频率同期增加了近20倍。2019年“天气告急环境”激增，而自2019年下半年以来，“天气危机”呈现的频率跨越了“天气告急环境”。
牛津监控语料库中的“天气危机”和“天气告急环境”此次更新的另外一个新词条是《牛津英语辞书》中的“全世界加热”（global heating）。在一般利用和主流媒体上，“全世界变暖”的利用依然更频仍，但“全世界加热”在曩昔几年里的频率增长了。牛津监测语料库显示，2021年上半年，该词呈现的频率约莫是2018年上半年的15倍。
牛津监控语料库中的“全世界加热”一词的柱状图“生态发急”（Eco-anxiety）天气变革带来的更加遍及的社会和生理影响（和面临天气变革缺少和谐一致的国际举措）体如今“天气灾黎”（climate refugee）等辞汇的增加之，在曩昔的20年里，这个词的利用稳步增长：
“天气灾黎”一词的利用频率变革曲线图《牛津英语辞书》的钻研表白，在19世纪末，“天气灾黎”是一个用来指那些搬到天气更康健或更适合的处所的人（美国加州报纸出格用一种轻视的语气来利用这个词）的词；但是，咱们如今把这个词与那些因上述极度气候环境，或全世界变暖致使的海平面上升而被迫搬场的人接洽在一块儿。“天气灾黎”和“生态发急”、“食物不平安”（food insecurity）、“用水不平安”（water insecurity）一块儿被收入了《牛津英语辞书》的新词列表，这些词如今和“生态扑灭”（ecocide）等现有词条并列。《牛津英语辞书》还为辞书中一些已有的术语@增%yl6k6%加或点%4s7K2%窜@了界说，比方“过分消费”（overconsumption）、“不成延续”（unsustainable），它们的前缀的负面寄义表达了限定增加的品德态度。这类前缀也呈现在“去增加”（degrowth）和“脱钩”（decoupling）中，标明关于永恒经济增加的传统观念正在承受挑战。而“一次性利用”（single-use）这个新词条文认可了对付挥霍和消费的担心正在进一步上升。
“一次性利用”一词的利用频率变革别的，“一次性利用”也是牛津英语监控语料库中“塑料”（plastic）一词双侧5个词内呈现的第二大统计学上的显著搭配。排名第一的是“袋子”（bag），其次就是“一次性利用”，后面另有“瓶子”（bottle）、“废品”（waste）、“吸管”（straw）、“包装”（packaging）、“污染”（pollution）等辞汇。解决方案和办理法子
《牛津英语辞书》中一般不收录化学式，但现在“二氧化碳”（CO）在咱们的说话中已根深蒂固，因此它也有了本身的词条。它是被收录进《牛津英语辞书》的三个化学式之一，此外两个别离是“氮氧化物”(NOx)和“水”（HO）。
这一环境彷佛很使人担心，特别是当《牛津英语辞书》还斟酌到“化石燃料”（fossil fuel）一词的使历时。辞书编辑职员查询拜访了比年来化石燃料的利用环境，发明其利用频率并无如他们预期的那样削减。下图显示了“化石燃料”和“可再生能源”这两个词的呈现频率：
牛津监控语料库中的“化石燃料”和“可再生能源”但在进一步的查询拜访中他们发明，人们用分歧的方法评论辩论化石燃料。比拟2000-2014年的牛津英语语料库和2018年至今的牛津英语监控语料库中化石燃料的搭配，他们发明了一些有趣的差别：在近来的数据中，呈现了更多关于阔别和寻觅化石燃料替换品的搭配，如“撤资”（divestment）、“转型”（transition）和“镌汰”（phasing out）。这其实不是独一一个呈现转向更专注于解决方案的说话的术语。比年来，诸如“洪水”（flood）、“丛林大火”（wildfire）和“超等风暴”（superstorm）等辞汇已变得非经常见，而“雨水花圃”（rain garden）一词的收录也表白了不竭增加的减缓极度气候环境的必要——“雨水花圃”指的是雨水可被分流到的渗水区域，以避免都会排水体系的超载和相干河道温度的快速变革。
对传统农业企业生态影响的熟悉则反应在诸如“都会农业”（urban agriculture）和“垂直农业”（vertical farming）这些操纵更少地皮、削减生物多样性的丧失、削减向消费者输送农产物所需的食品里程等方面的新型耕耘法子上。
一些以解决方案为中间的术语在其地点的行业内依然过于专一，今朝不值得被纳入《牛津英语辞书》，但在那些已在主流说话中确立了职位地方的术语中，辞书收录了“碳捕捉”（carbon capture）一词，它指的是一系列有争议的技能，可能会容许化石燃料和生物资焚烧，继续排放温室气体。
至于将电力作为重要能源的需要性的会商，愈来愈多地经由过程可再生能源发生电力，这象征着“风电场”（wind park）和“太阳能光伏发电站”（solar park）在此次更新中被列入了《牛津英语辞书》。这类变化有时只产生在处所，还没有达到天下范畴内，其标记是纳入了一些术语，如“氛围能”（air-source）和“地热”（ground-source），和“微电网”（microgrid）等。《牛津英语辞
书》对“翻新”（retrofit）的词条也举行了更新，以反应该词在保温机能差的衡宇进级方面的日趋广泛的利用。
“智能充电”（smart charging）电动汽车的成长可能陪伴着“里程发急”（range anxiety），人们担忧电池可能不克不及把司机带到他们但愿的间隔。固然电动汽车出产所触及的隐含能源数目和用于为电池充电的电力，象征着它们的生态证书可能遭到质疑，但“自动观光”（active travel，在疫情时代因大众卫生原因此遭到鼓动勉励）一词认可了步行、骑自行车和从 A 到 B 的其别人力驱动方法是可延续的交通选择，可以帮忙削减你的“碳萍踪”（carbon footprint）。
牛津监控语料库中的“自动观光”在此次更新中还增长了“天然本钱”（natural capital）和“生态体系办事”（ecosystem services）等术语，证实人们愈来愈意想到生态体系所阐扬的首要感化，和人类过分开辟地球资本的危害。2018年，新西兰总理杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern）提出了毛利人的“kaitiakitanga”观点，即人类的情况办理责任作为应答天气变革的关头，这个外来词也跟着本年的更新进入了《牛津英语辞书》。因为世界各地利用的大大都天气术语都是英语单词，这些单词作为外来词或字面翻译进入本地说话，是以“kaitiakitanga”得以脱颖而出。很多评论家认为，人类如今正处于一个临界点。此次更新记实的说话包括了最悲凉的情形“大范围灭尽”（mass extinction），但也反应了几十年来人们对天气变革的意识不竭加强，@和对举%3K85A%措@、立异和技能的不竭鞭策，这些举措、立异和技能可能会使生态均衡朝着更有益的成果成长。
(本文来自彭湃消息，更多原创资讯请下载“彭湃消息”APP)
