admin
置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
鸡蛋是我们最常见的食材，我们美味又健康的早餐它是必不可少的一位。你别看它小小的，这鸡蛋里面的学问可就大了！
比如蛋黄就可以提供维生素a和d，蛋白就有提高免疫力、抗氧化等的功效。所以它真的是很有营养的。
我们都知道“鸡蛋”是egg，“蛋白”是”egg white”，那“蛋黄” 是什么？“egg yellow”吗？它正确答案你肯定猜不着哦！
01
yolk 蛋黄
必叔想要告诉大家，虽然蛋白是可以直接翻译，但对于蛋黄来说就不可以了。
蛋黄真正的英文名字是 yolk [j??k]，这是一个专用名词来的。同时大家还要注意，单词 “yolk” 中的l是不发音的。
而且 yolk 和表示黄色的 yellow 它们还是同源词哦！
例句：
i like my eggs lightly cooked so that
the yolk is still runny.
我喜欢不把鸡蛋煮熟，这样蛋黄就还是丝滑的。
02
炒蛋是fire egg吗？
作为我们的早餐经常吃的炒蛋，真不能翻译为fire egg！因为在国外fire egg是煎蛋。而煎蛋和炒蛋是不一样的做法，所以你不能用fire egg来表达的。
在国外炒蛋也是用专门的词汇解释的，我们先来看看英语词典对炒蛋的翻译：
“炒蛋”的动词形式是scramble，名词形式为scrambled eggs，但是按照我们的做法炒蛋还可以分为半熟和全熟。
① soft scrambled 半熟 ② hard scrambled 全熟
鸡蛋的表达：
i like proper coffee, scrambled eggs and crispy bacon.
我喜欢正统咖啡、炒蛋和煎培根。
03
egg apple 茄子
大家是不是没有想到egg+apple居然等于茄子的意思喲~说到茄子相信各位都不会陌生吧！
老外之所以把egg apple当作是茄子，是因为国外有些茄子的形状，长得很像鸡蛋加苹果的形状。所以老外就把茄子说成egg apple了。
不过在英国茄子还是有个专有名词：aubergine [???b??i?n]；美国则是：eggplant [?eɡpl?nt]！
例句：
would you like to have egg apple for lunch？
你中午要吃茄子吗？
04
egg someone on 怂恿
在英语词典中egg其实并非只有鸡蛋一个意思！
比如egg作为动词的时候，它的意思就是怂恿。一般后面是加介词on.所以egg someone on是怂恿的意思，煽动别人做坏事！
例句：
don’t egg me on.you are a troublemaker.
别怂恿我了，你就是个麻烦精。
05
egg in your beer 得寸进尺
egg in your beer其实来源于美国的已经俚语，话说在美国二战的时候食物是非常紧张的。
如果你侥幸领取到鸡蛋或者啤酒任意一项都是极其幸运的，如果想两项都领取到就真的是千难万难的。
所以后来就将它引申为得寸进尺，得一想二
例句：
don’t egg in your beer，i won’t be afraid of your.
请你不要再得寸进尺了，我不会再还怕你的。
#今日话题#
你喜欢吃什么煮法的鸡蛋？
想不想拯救你的“哑巴英语”？
赠你一个免费与欧美外教1对1口语试听的机会！
免费送你一节外教一对一口语课~
阅读原文”，马上抢先领取名额！ 返回搜狐，查看更多
责任编辑：
