刘博士写给英语爱好者的一封信1 学英语的目的是学好英语吗

如标题所说,这篇文章是写给因为各种缘由对英语发生了爱好并始终没有抛却的那些人的。若是你对英语一点没有好感或是甚么感受也没有,对不起,挥霍你的时候了,疏忽就好。若是你其实不喜好英语,…

如标题所说,这篇文章是写给因为各种缘由对英语发生了爱好并始终没有抛却的那些人的。若是你对英语一点没有好感或是甚么感受也没有,对不起,挥霍你的时候了,疏忽就好。若是你其实不喜好英语,只是别无选择(如被怙恃或是测验所迫)在学英语的话,但愿这封信能给你一些开导。

接下来刘博士行将起头《金星人与火星人》系列和《冰与火之歌》系列的英语原著浏览伴随节目了。刘博士英语冲破进修法目标在于经由过程1-3年的时候,让一些英语快乐喜爱实现“据说读写”某一方面或是多方面的冲破(即实现“利用英语”的自由)。咱们的第一本书《小王子》固然并无平台的鼎力举荐,可是从靠近20%的点击率和很多网友的反馈,我仍是很受鼓动的。在新的节目起头以前,刘博士但愿和英语快乐喜爱者们聊一聊,分享一下我本身对实现英语冲破的感觉,和大师如今最利诱的一些问题。让我用答复问题的方法来举行这场对话吧。

1) 问题1:我学英语的目标就是为了学好英语,可以或许说一口像说母语同样流畅的英语。我对念书/读英语书真的不感乐趣。

【刘博士的答复】这简直几近是@咱%lc24z%们大大%7e315%都@人的见解。我在大学三年级以前也是这么认为的。“英语就是用来讲的”,“学说英语的目标就是要说的流畅,可以或许与外国人流畅地扳谈”,而考量英语黑白的尺度就是英语测验成就了。

直到我去外洋起头进修说话学,才大白咱们的观点毛病在哪里。我就不谈这句话的轮回逻辑语病了,此时逻辑已失灵了。咱们大都人所理解的“英语”至关于咱们中国话里的“汉语”(包含平凡话和方言白话。一个例子就是外国人学的中文咱们叫“对外汉语”),咱们所说的好英语,实在隐含着能说尺度的“英国音/美国音”英语,对应的是汉语里的平凡话。以是,中文里所说的“英语”实在指的是英语白话,并无把英语书面文字和册本包含在内。这也难怪,咱们的中文日经常使用语中是没有一个辞汇可以将白话和文字都包括的。中国话里把白话称之为语/汉语,把文字称之为文/中文。以是,咱
刘博士写给英语爱好者的一封信1 学英语的目的是学好英语吗插图
们中文里的“英语”观点是一种语/白话,文字是不克不及叫“语”的,那叫“英文”。

咱们只有把英语和中国语(这里含白话和文字)视为等同的人类说话,并从说话学角度来对待这个问题,咱们才会大白咱们熟悉中的误区在哪里(即为甚么咱们认为不消读英语原著也能学好英语;或是学英语白话就够了,无需看英语书)。

我拿咱们的母语举例吧。咱们每小我在儿时都有天然学会汉语白话的能力。若是咱们的怙恃和四周情况因此方言为主,咱们就会主动学会方言。若是怙恃说平凡话或是黉舍推行平凡话,咱们也会学会平凡话。并且我信赖@咱%lc24z%们大大%7e315%都@人的平凡话都是带着方言口音或是个性口音的。除喜好当播音员的一些人以外,咱们有谁把说一口流畅的平凡话作为本身进修母语的终纵目标呢?并且,咱们有谁会由于语文成就差/平凡话说的欠好,就猜疑本身中国话的程度呢?但是,咱们彷佛在英语进修上就利用了这类逻辑。

既然咱们都可以或许天然学会中国话,咱们为甚么还要念书?咱们今朝的一个适用逻辑或许是,念书是为了进修成就好,进修成就好,才能上大学,上了大学才有前途。不管咱们若何批评这类思惟,这类念书适用论实在一向在咱们的骨子里。究竟也就是如斯,以是无可厚非。以是孩子们在上学时代读无数的课内书和教导书,把一生的念书热忱都用尽了。大学结业后,找到了前途(事情),念书的用场就竣事了。为甚么还要念书?能读消息,能用社交媒体就够了(如今风行直播了,连读消息均可以省略喽)。我近来听到一名名校的教员劝说成年人不要再进修/再念书了,我小我很怜悯这位教员,他把本身的一辈子给否认了。

这里必要谈一下人类说话中的文字作为表达和沟通之外的壮大功效,即记实、扩大常识和思虑的功效,特别是其作为思虑东西的壮大功效。书面说话是人类说话区分于所有动物说话的特点。人类文化学有一种概念,将文字的呈现,作为人类文明(civilization)的起头。在咱们的中文中有“文化”和“文明”两个辞汇。在英语中,“文化”(culture)是一种人类和动物城市有的群体保存习性,如一些动物的群居文化和人类初期的农耕文化等。但只有呈现了文字,人类的文明(civilization)才真正起头了。

在我国解放早期,曾有一个发自肺腑的呼叫招呼:“我要念书!”。这个声音不但仅代表平凡人经由过程念书得到更多人生机遇的可能性,实在还代表着人经由过程文字对付常识和未知世界的本能憧憬。现代说话哲学更是将人类的说话(特别是文字说话)作为人类思虑的编程说话,并将这类人类编程说话逻辑格局带入了计较机说话。

一小我进修第二说话(特别是白话),凡是的缘由是由于其所处的糊口情况是多说话国度或是移民国度,有效分歧说话交换的实际必要。再者,就是说话进修者有去到第二说话国度进修游览或是移民的必要。

英语算是咱们国人所学的第二说话吧。咱们国度不是一个多说话的移民国度,英语也不是中国通行的第二说话,乃至排不进前十,为甚么咱们把说一口好英语作为英语进修的目标呢?我不晓得。

这里触及到了咱们国人对付“英语”这一观点的另外一个模胡理解,那就是把作为表达东西的英语说话和用英语所表达的内容等量齐观。咱们把用英语显现的时政消息、人文话题和科学内容一概称之为英语,就犹如咱们把数理化一概称之为中文同样。请大师想一下,咱们在漫长的英语进修进程中,专注的是这个东西,仍是这个东西写成的常识和思惟呢?

咱们为甚么还要学英语?我从一个高峻上的角度来讲,重要缘由之一或许在于,英语是今朝天然科学、人文科学、哲学和计较机说话的根本说话或是主流说话。即即是在咱们的平常事情和职业成长中,从工商办理,到经济学到金融学到股票市场,所有的经济运作和办理的根基观点和理论都重要源自英语。这也是为甚么当如今平凡人巴不得将英语踢出学生进修圈的时辰,只有大学教员肉痛地晓得,大学生若是没有英语根本的话,极可能我国的高档教诲和科研成长都将倒退不少年!不外,@对%4t331%付大大%7e315%都@与科学没有甚么瓜葛的家长们是难以理解这一点的,这不怪他们。究竟结果如今很多教员也不懂。

若是从我小我角度来讲,学英语的另外一个缘由更多与小我乐趣和思虑有关。好比当一小我经由过程英语翻译册本看到了中文册本中很少存眷或是彻底没有的世界,好比人的感情世界和精力世界,他就极可能会对中文之外的世界发生乐趣。我至今还记得小时辰看过的《古代希腊神话故事》和《一千零一晚上》带给我的无尽想象。如今想一想,我要感激咱们国度的义务教诲中为咱们供给了英语根本教诲。它使得我可以或许终极经由过程浏览原著熟悉到的更广漠的天然世界和人文世界。固然,另有一些人则可能由于很多翻译书翻译的晦涩难明,对外文册本从一起头发生了抵牾情感。我也理解他们,除翻译者的责任之外,英语原著中简直有很多中文传统中没有的辞汇和观点(好比,若是你本身进修西方哲学中文译本,其艰涩难明的地方必定会让你猜疑人生的,由于中文传统里历来没有那些观点和问题的)。读到了毛病的书就如熟悉了毛病的人同样,会让咱们对英语的熟悉发生极大的差别。

我再分享一个我小我从读英语获得的最大收成。不晓得大师有无如许一种领会,那就是,咱们除被进修和职业充电的册本危险过之外,我的闲书经典彷佛翻来复去老是那末几本国粹、唐诗宋词等或是类似的内容。咱们从小发蒙的时辰怙恃会教咱们一些,咱们上学时代,又会学上一些,等咱们人过中大哥年又会翻出来读一些。无论咱们出于怎么的缘由,这类浏览法就犹如咱们学英语同样,很轻易有一种被套牢的感受,或是阶下囚窘境吧。解决这类阶下囚窘境的一个法子就是抛却念书。

我曾也抛却了念书。但是偶然中的一本英语小说挽救了我,让我从新爱上了念书。这类做法不但让我在大学时代不测的英语突飞大进,而且如愿轻松考上钻研生。并且,英语文学中有一种@咱%lc24z%们大大%7e315%都@人或许说不出来是甚么,但却能直接震动你的心灵,让你莫名为之冲动的内容题材。@咱%lc24z%们大大%7e315%都@人把它称之为“经典文学名著”,而现实上它们是英语中的公共文学内容(大众文学/脱销书)。当你没法浏览原著的时辰,你顶多只能翻来复去读那些一百年前的世界名著,时候长了你又会厌倦的。当你实现浏览冲破时,你会发明,英语文学与中文文学纷歧样,它不竭地推陈出新,把你的常识、脑洞和心灵震动推向极致,现在天一些伟大的科幻小说和魔幻小说,它们乃至影响着今世科技的成长和今世的世界观。若是你不克不及读到它,你顶多只能看看美剧过一把瘾。若是你能读原著的话,你才会发明,有一种说话可以或许比美剧加倍弘大,加倍感动你的心灵。而读原著并不难,只是你没有测验考试过罢了,并且,读英语,你不必要反复读一本书,由于有那末多伟大的册本!

抱愧,这一问题说得这么烦琐。这是由于几近所有问我英语问题的朋侪都把说英语当做本身学英语的方针,他们别无所求。但是他们都错了。别的,大都人历来没有想过把握英语,更不要说信赖本身可以或许把握英语了,以是一些人花了一生时候频频学英语,却没有把握英语,没有读过一本书。

下一节,我会和大师谈一下甚么是把握第二外语英语,和为甚么咱们
刘博士写给英语爱好者的一封信1 学英语的目的是学好英语吗插图1
是可以用公道的时候把握英语的。

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部