??2014年考研英语真题每日一句
上一句说到科学家认为脑力锻炼能够提高智力。
我们接着来看:
now, a new web-based company has taken it a step further?and developed the first “brain training program” designed to actually help people improve and regain their mental sharpness.
高斋参考译文:现在,有一家新兴互联网企业进一步开发了第一个“大脑训练程序”,旨在帮助人们提高思维敏锐度,让大脑恢复状态。
13.?[a] back ?[b] further??[c] aside ?[d] around
14.?[a] framework ?[b] stability ?[c] sharpness??[d] flexibility
解析:
1.?web-based company指“互联网公司,互联网企业”。
2.?take it a step further是固定表达,意思是“向前一步,进一步采取措施,进一步发展”。
take it a step back表示“后退一步”,根据后面的to actually help people improve and regain可推断出,这家公司所做的事情必然是有益于人的智力发展的,所以肯定不是后退,而是更进一步,所以选b further。
c选项的take it a step aside表示“到一边去”,意思不通,排除。
d选项的around则没有这个搭配。
3.?developed的熟词偏意。developed在这里不是“发展”,而是“开发”之意,表示开发新产品(新技术、新软件等)。如《华尔街日报》例句:
the company is still working hard to develop electric vehicles, but the day they become a mass-market product looks years away.
该公司仍在努力开发电动汽车,但这类汽车要面向大众市场看来还要多年时间。
所以今天这个developed the first “brain training program”意思是开发了第一个“大脑训练项目”。
4.?“designed to actually help people improve and regain their mental ___”是”brain training program”的后置定语,解释说明开发该程序的原因。
designed to常翻译为“旨在”。
第14题根据意思排除选项。
选项a的framework表示“框架,体系,结构”,mental framework指“心理结构,心理框架”,不能说提高心理结构,所以排除a选项;
选项b的stability意思是“稳定(性),稳固(性)”,mental stability指“心理稳定性”。联系前文我们知道文章说的是头脑退化,大脑变得迟钝,记忆力下降等问题,并没有提高心理稳不稳定的问题,所以b也不符合题意,排除;
选项c的sharpness表示“敏锐,锐利”,mental sharpness指“思维敏锐度,思维敏锐性”,提高思维敏锐度,符合题意。
选项d的flexibility表示“灵活性,弹性,柔韧性”,mental flexibility指“心理灵活性,心理应激能力”,指觉察和接纳个体所有经历的事情,拥有的记忆、想法、情绪和感受本身,并按照自己的价值方向坚持或改变行动的能力。原文说的是随着年龄的增长脑力的衰弱,所以排除。
所以14题选c。
?????