2021五大网络热词&英文翻译,你都晓得吗

??重视回复要害词“福利”,免费送你优质英文有声读物! 吃瓜 你晓得“吃瓜“可以用一个常见的单词来表达吗?没错就是tea,茶这个单词也有8卦的意思。如: Did you hear …

??重视回复要害词“福利”,免费送你优质英文有声读物!

吃瓜

你晓得“吃瓜“可以用一个常见的单词来表达吗?没错就是tea,茶这个单词也有8卦的意思。如: Did you hear the tea about Jack? 你有传闻有关杰克的8卦吗? 而spill the tea,就是“爆料”了,因为spill在这儿有说出隐秘的意思。

例句:

Come on, it’s time to spill the tea.

好了,是时分爆料了!

我要吃瓜,就是 give me the tea哦!

元世界

2021年可谓是元世界元年,这个概念火遍了全球,国外大型交际平台Facebook直接把母
2021五大网络热词&英文翻译,你都晓得吗插图

公司名字改成了元世界的英文前缀Meta…… 而 Meta(跨越)+Verse(世界)=Metaverse(元世界),即跨越实际空间的虚拟世界世界。

是不是听起来仍是有点玄乎,管他呢,先晓得这个概念就行了,等元世界真的完成了,再理解也不迟。

例句:

The metaverse is a digital reality that combines aspects of social media, online gaming, augmented reality (AR), virtual reality (VR), and cryptocurrencies
2021五大网络热词&英文翻译,你都晓得吗插图

to allow users to interact virtually.

元世界是一种数字实际,它将交际媒体、在线游戏、增强实际(AR)、虚拟实际(VR)和加密钱银交融在一同,让用户可以在虚拟空间进行互动。

C位出道

“C”一说为英文单词center的缩写,意为中心、中心。“C位”一般指舞台中心或演员在宣传海报的中心方位,后被引申为各种场合中最重要、最受重视的方位。

C位并没有一个共同的词汇来描绘,咱们可以用the lead position/a central role/the center of来表达。

例句:

He won the lead position in this variety show.

他赢得了这个选秀节目中的C位。

C位出道,咱们可以说:

debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……

例句:

His debut in the central role is controversial.

他以C位出道充溢争议。

躺平

躺平,网络盛行词,指不管对方做出啥反应,你心里都毫无波涛,对此不会有任何反应或许抵挡,标明依从心思。另外在有些语境中标明为:瘫倒在地,不再
2021五大网络热词&英文翻译,你都晓得吗插图

鸡血欢娱、盼望成功了。

躺平看似是让步、扔掉,但其实是“向下打破天花板”,选择最无所作为的方法反叛挟制。年青人选择躺平,就是选择走向边缘,超逸于加班、升职、挣钱、买房的干流途径之外,用自个的方法消解外在环境对个另外规训。

英文媒体在引证的时分多用直译。

比方:lying flat 和 lie down

翻开网易新闻 查看精彩图像

当然,lying flat 和 lie down

单从字面上看,无法表达“躺平”的内在

假定联系上下文语境,或许就好了解了

例句:

Tired of Running in Place, Young
2021五大网络热词&英文翻译,你都晓得吗插图

Chinese ‘Lie Down’

厌烦于原地踏步,我国年青人选择“躺平”

内卷

“内卷化”一词源于美国人类学家吉尔茨《农业界卷化》(Agricultural Involution)。根据吉尔茨的界说,“内卷化”是指一种社会或文明方法在某一打开期间抵达一种断定的方法后,便阻滞不前或无法转化为另一种高档方法的表象。

许多高级学校学生用其来指代非理性的内部竞赛或“被自愿”竞赛也指同行间竞相付出更多尽力以抢夺有限本钱然后致使个别“收益尽力比”降低的表象可以看作是尽力的“通货胀大”。

“内卷”的英文原词叫 involution [????nv????lu????(??)n] 卷进,纠缠

在英文傍边咱们就也可以用rat race这个词来表达”内卷”,rat 是“老鼠”的意思,race 标明”赛跑”,其实这个词极好了解,内卷时我们就像笼子里的小白鼠不间歇地连转轴式奔驰。

例句:

Everyone is trying to win this rat race.

每自个都想在这场内卷中取胜。

合集保藏

备考专辑: & &

语音单词:& & &

新闻英语: & && &

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教: & & & & &

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部