?看电影学英语是许多孩子最喜欢的英语学习方法之一,因为它有引人入胜的情节、诙谐的话语和华丽震撼的画面。那如何才能让看电影成为一种消遣而不仅仅是一种方法,并使其发扬最大的英语学习效果呢?这里需要正确的操作方法。
按照以下五个过程:由浅入深,循序渐进,看电影学英语:
步骤1
选择一部“好”的电影。
什么是好电影?
1.内容:要适合!
1)英语初学者~托福成绩95分主宰:
推荐选择:历年奥斯卡最佳动画长片。
选择理由:发音清晰,理解简单,说话真实稳定,用词难度适中。
2)英语能力。
能够达到95分以上的较高/托福成绩:
推荐影片:1990年后的美国或英国电影。
选择理由:语速快,发音不确定,言语表达随意,俗语多,听力强。电影的内容必须在一定程度上反映社会的人心和史前文明。
最佳选择:历届奥斯卡最佳影片或最佳影片提名影片。
2.方法:只选择有中英文字幕的影片。
第二步
第一次看电影,——英语被广泛的听和练,唤起了快乐和爱。
1.要求:经常看电影,但要完全屏蔽双语字幕。
2.意图:
1)根据电影画面、情景、人物对话和表达,估计每一句英语台词的意思,构建观点与言语的联系,培养语感;
2)发起关键情节的一些文字的探究、快乐和热爱,为下一步打下基础。
第三步
第二次,——强化听力练习,
收集真实的口头表达,保留经典台词。
1.要求:
1)呈现字幕,中英文都可以看到。
2)准备一个堆本或者在电脑里建一个专门的文档进行堆集。
2.操作方法:边看字幕边听电影。
澄清:重点关注英文字幕的语义理解。将你听到的英语台词与适当的单词和相应的中文单词一一对应。
言语积累原则:明确优先。只要记住自己喜欢的开心的口头禅,或者随便挑自己喜欢的片段堆砌。(原因:录制内容太多会导致后期过程费时费力,回忆效果不好,影响学习的生动性)。
方法:遇到自己觉得开心喜欢的单词或句子,按暂停,将内容记录在堆书或电脑文档中,将句子或单词读五遍,就可以熟悉了。
请参考表达式堆文档:
第四步
练习——电影经典桥段的配音。
1.理由:配音练习需要大量的模仿和跟进,两者都是提升口语的必经之路。
2.具体操作流程:
1)选择经典电影片段(可以截取),如下所示:
(电影《闻香识女人》中,阿尔帕西诺饰演中校弗兰克为学生查理辩护的经典片段,非常适合练习口语配音的素材。)
2)跟句练习:暂停播报一句话,模仿朗读英文字幕,逐句进行。
3)期间的后续练习:在前一步的基础上,把视频从头到尾放一遍,看是否能赶上剧中人物的表达节奏,重复一遍,直到“一致”。
填空:可以在过程中记录,保存最满意的版本,分享给家人兄弟。
STE5
电影不和——电影评论。
这部电影的魅力在于,在被剧情吸引的同时,我们也被带入了它所诠释和意图渗透的时代、方法、民族愿望、风俗习惯以及前文明历史,不是被感动就是被理解。
比如电影《缺陷》就体现了典型的好莱坞式的美国梦。“小人物的高低经历之后,折射出小人物历经千辛万苦、胸怀宽广的能量,实际上是靠自己的勇气和决心完成了伟大的美国抱负。”虽然老套,但看的时候总会给我们带来一点触动。然而,电影中的不和谐反映了美国文明的多样性和利己主义
因此,看完电影后,可以查阅相关的中英文电影进行谈论,从多个维度欣赏一部电影,询问自己是否真正理解了导演想要表达的深刻含义,并尝试一起接收电影泄露的文明信息。
北京新东方北美留学。
关于项目课程和留学准备的更多信息,等待添加小助理(bjxdf06)加入群交流。