admin
【百道编按】从1997年算起，外语讲授与钻研出书社引进“书虫”已有25年。这些年来，“书虫”伴随了一批又一批的英语进修者，而作为引进方的外研社也与时俱进，不竭推陈出新，力图更好地办事读者。本年，全新推出的“书虫·牛津英汉双语读物（进级版）”已闪亮登场，以此为契机，百道网专访外研社综合出书分社读物编纂部主任金辉，请她对这套全新的英语读物举行解读。
1988年，牛津大学出书社针对英语非母语进修者，推出英语分级读物“书虫”，多次得到英语说话进修类读物最高国际奖项“泛读协会说话进修者文学大奖”。1997年，外语讲授与钻研出书社（如下称“外研社”）引进“书虫”，为中国英语进修者送上了一套经典的英语分级读物。
“书虫”系列作为名著简写本的经典代表，二十余年来，得到天下各地读者的青睐，作为讲堂浏览、课外或自立浏览，和中高考备考浏览的质料。2022年，为适合时代成长需求温柔应国度教诲@鼎%N88be%新大趋%o55C6%向@，外研社全新推出“书虫·牛津英汉双语读物（进级版）”。百道网专访外研社综合出书分社读物编纂部主任金辉，请她先容这套英语读物的亮点，和它是若何促成英语浏览进修和教诲的。
20多年来累计销量过亿册，
它对孩子是英语读物，更是泰西文学的发蒙
自1997年出书以来，外研社的“书虫·牛津英汉双语读物”系列累计销量超亿册，持久盘踞着“西席、家长、孩子都愿意买”的课外书排行榜前列，被读者各类花式剖明，把它视为“最难忘的那一抹绿”“绿宝书”“密切的朋侪和最贵重的宝贝”“睡前必备”“开启文学世界大门的敲门砖”“芳华的影象”“良师益友”……除此以外，“书虫”系列凭仗科学、严谨的分级系统、简明流利的说话屡获殊荣，曾入选教诲部“百种中小学课本延长阅念书目”“教诲部中小学藏书楼（室）举荐书目”“全行业优异脱销书（教诲类）”。
外研社方面流露，他们常常收到读者对“书虫”的反馈，此中看到的关头词，一是“开启”，二是“伴随”。一名80后读者如许回想她与“书虫”的故事：“那时在书店里偶然发明‘书虫’，大喜过望——不消翻又厚又艰涩的书，便可以看完一本世界名著——仍是英文的，感受本身‘满腹经纶’。”
来自山西的“书虫”粉丝也有一样励志的故事：“我小学时英语很差，住在太行山区，进修前提、情况都跟不上，直到小学五年级，妈妈为我买了一套书虫入门级丛书。简略的文字和有趣的插画让我深深投入此中。我记得我读的第一本‘书虫’是《保存游戏》，天天早上随着书虫灌音练语感，垂垂地，我发明英语再也不死板无味，它可以作为一种有趣的说话。那本‘书虫’几近被我翻烂，我的英语程度也在寂静晋升，也垂垂有了利用英语的自傲。当时的我把‘书虫’当成密切的朋侪和最贵重的宝贝。现在，我已初三了，书虫也从入门级读到了二级，这几年间深受‘书虫’影响，我的英文程度不竭提高，成就始终压倒一切。”
就如许，“书虫”开启了一代又一代英语进修者的经典文学浏览之路，并在浏览的门路上伴随他们、提示他们要对峙不懈地读下去，要遍及而丰硕地读下去。那末“书虫”事实有哪些魅力呢？
外研社综合出书分社读物编纂部主任金辉先容称，“书虫·牛津英汉双语读物”系列收录了读者耳熟能详的文学名著简写本及现代原创故事，遵守体系、严谨的分级系统编写，严酷节制英语说话难度，辞汇、语法高频复现。从入门级到六级，系列共有七个级别，合适小学高年级到大学低年级学生浏览，最初级入门级只需把握250辞汇量便可浏览。
同时，“书虫”的作者都是精采的故事大王。他们认识每一个级别进修者应把握的焦点词和语律例则，严酷依照牛津大学出书社与专家学者互助研发的“书虫”系列说话纲领举行编写，是以即使在入门级，也能用俭朴精粹的英语单词和按部就班的语法表达出原著跌荡放诞升沉的故事变节和深入的思惟内在。
外研社推出的“书虫”双
语版在原版根本上，针对中国读者进修英语的需求，做出了合适本土的设计。起首，为英文读本配备了英汉双语生词释义。别的，还配备了中文译文。虽然家长和教员多数是抱着让孩子好勤学英语的初志读“书虫”的，但也有不少人是经由过程“书虫”所配的中文译文打开了世界文学名著的绮丽宝库的。比方有很多性急的小读者，浏览时有时焦急晓得末端，不由得就先翻中文，再渐渐看英文，“书虫”对付他们来讲就是泰西文学的发蒙。
与时俱进，随机应变，
更好地办事新一代中国英语进修者
上世纪八九十年月，中国逐步鼓起了英语进修的高潮，“书虫”系列的引进弥补了那时英语读物的市场空缺，可是金辉指出，二十多年曩昔了，面临经济、科技的迅猛成长和社会糊口的深入变革，面临新期间英语进修者的新需求，面临我国根本教诲阶段的新情势，面临不竭成长的英语讲授理念，“书虫”也要与时俱进，更好地办事新一代的中国英语进修者。她暗示，外研社本次推出的“书虫”（进级版）表现先辈的英语浏览讲授理念，聚焦说话综合能力培育，注意思惟品格晋升，供给更便于进修的数字办事，还具有更加恬静、更加护眼的浏览体验，重要表示为三大亮点：第一是具有体系严谨的分级系统，第二是百分之百地涵盖了2022年版义教阶段新课标主题，第三是在内容、情势、资本和办事四个方面举行进级。
“书虫”（进级版）的每本书都切确匹配2022版义务教诲和2017版高中英语新课标主题。在每本读物封底都有清楚的主题标识，且彻底知足新课标划定的浏览量，在内容上从质和量两方面，合适新课标对中小学生课外浏览的请求。2022年版义务教诲新课标与2017版高中新课标，都将思惟品格零丁列出，作为焦点素养的首要构成部门，即学生在理解、阐发、比力、揣度、批评、评价、缔造等方面的条理和程度。“书虫”（进级版）将操练同一为读前、读中和读后习题，并放在文中响应位置，@注%f637t%意对思%JHD65%惟@品格的培育；读后习题中包括中高考首要题型，如读后续写、信件写作、完型填空等。
在情势上，“书虫”（进级版）加大开本和字号，采纳更护眼的本白纸张，合适国度最新的《儿童青少年学惯用品近视防控卫生请求》。别的，进级版一级到六级采纳大幅插图，单色改双色（入门级仍为彩色）——玄色+高档茶青色，文雅清新的页面设计更容易激起读者的浏览乐趣。在资本上，“书虫”（进级版）增强了“纸数交融”——纸质读物一盒配一码，便捷灵通增值数字资本。除免费供给”书虫”（进级版）的音频、习题谜底和读后测评等资本以外，“外研浏览”APP上还此外供给了“书虫”电子书，和其他丰硕的数字资本。
“书虫”作为牛津大学出书社的重点产物，其原版书也在文本修订、页面设计、资本配备等各方面不竭举行迭代。这次“书虫”（进级版）的文本、插图和习题便是基于“书虫”原版书最新版（第三版）的。而在数字资本及办事供给方面，外研社则是基于中国读者对数字产物的利用习气、连系“书虫”的产物特色，举行了一盒一码的设计。同时，针对“双减”政策下英语浏览进修的需求，供给一系列针对家庭浏览和黉舍浏览教诲的办事。
金辉先容称，“书虫”（进级版）的专业性，基于团队对产物本身逻辑、用户需乞降新期间英语浏览教诲的深入阐发与理解。比方，若何经由过程浏览有用晋升辞汇进修，是用户持久的关头需求，也是新课标的凸起请求之一，而“书虫”严谨的辞汇分级系统可以或许知足这一需求。“而在这次编校进级版之时，咱们针对这一特色，研发了‘书虫’辞汇及词频统计软件，软件可以或许定位生词初次呈现的级别，和该词在各级别中的呈现频率，这就让咱们可以或许更科学地断定‘生词’，并处置其注释，进而提高用户经由过程浏览进修辞汇的效力。”正由于做到了对产物本身逻辑、用户需乞降新期间英语浏览教诲的深入理解与掌控，外研社才可以或许做出这类专业性的设计。
独家研制“外研社中小学英语分级浏览系统”，促成新期间全民浏览成长
百道网领会到，在“书虫”此次的办事进级中包括外研社的独创性，在“双减”政策下，“书虫”（进级版）契合新期间中国粹生和西席的需求，基于浏览讲授或课外浏览等场景供给了响应的办事和教研支撑。“为落实新课标，聚焦中高考备考、浏览讲授、读后续写等泛博西席存眷的议题，外研社将延续展开西席培训、课题钻研、赛事勾当等，为各地西席供给讲授办事和支撑，鞭策焦点素养落地。”金辉说。
为激起学生浏览乐趣、培育浏览习气、收成浏览成绩，外研社按期举行浏览打卡、书虫之声朗诵秀等勾当，为中小学生进修供给操练、互动、展现、交换的平台，同时搭配勾当供给朗诵测评、免费讲座等进修资本，全方位办事学生的英语晋升进修。为支撑中小学英语教研员落实新课标请求，经由过程名著浏览晋升焦点素养，外研社特公布“英语名著浏览教研项目”，经由过程教研互助、案例出书、论文颁发等多种办法鼓动勉励教研员以教改或课题方法展开名著浏览讲授、实践钻研。为更好地供给英语浏览读物“教”和“学”的配套办事，外研社还全方位交融教诲专家、数字资本、外研浏览进修平台，建立了独具特点的讲授测评研一体化的浏览办事，为西席供给教研引导和说课舞台、为家长供给教诲指南和教导助力、为学生供给进修干货和展演平台。
上世纪八九十年月，中国逐步鼓起了英语进修的高潮，“书虫”系列的引进弥补了那时英语读物的市场空缺。金辉暗示，二十多年来，经由过程“书虫”及以后多系列优异分级读物的出书，外研社深入熟悉到，必要按照中国读者英语说话进修的特色、针对中国英语说话进修者的需求，连系新期间英语教诲范畴的新请求、新理论和新法子，科学、严谨、扎实地开辟英语说话进修类读物。
2022年，外研社基于《中国中小学英语分级浏览尺度（实行稿）》公布了“外研社中小学英语分级浏览系统”。“系统”展示了外研社20个级别、9大板块，50多个系列的英语分级读物。“系统”是外研社20余年来在英语浏览教诲范畴精耕细作的成果。“书虫”则是该系统的首要构成部门，是9大板块中“名著浏览”板块确当家产物，知足了新课标对“理解和赏识文学名著……感悟其精力内在，反思本身的人生发展”的请求。
“书虫”出书以来的市场推行履历也为读物出书供给了前端旌旗灯号，让外研社更确切地领会读者浏览需求，进而更好地策动推出“书虫进级版”，研发教研勾当、钻研课题，配套读物进修资本设计打卡等浏览进修办事，帮忙泛博读者更便当地利用读物，同时促成新期间的全民浏览成长。
作者：刘瑞丽
编纂：道之
终审：令嘉
