admin
原标题：【学姐带你学英语】 ——“dirty work”真的不是“很脏的工作”！
【学姐带你学英语】
——“dirty work”真的不是“很脏的工作”！
dirty work
乍一看会以为是“很脏的工作”，
或者“不正经工作”
真实的情况是怎么样呢？
实际上， 作为一个习惯用语， Dirty work并不是真的是做很脏的事。
dirty 有“ 脏的，肮脏的”意思，但除此之外，dirty 作为形容词还有其他含义：
不公平的，欺骗的，卑鄙的
dirty work 英文释义：
An unpleasant, distasteful, or thankless task or job
讨厌的，令人不快的，吃力不讨好的工作
例句：
She’s tired of doing the dirty work at the office.
她厌倦在办公室里干这些苦活了。
还有一个固定搭配：do sb’s dirty work
意思是： 替…做脏活儿，为…做烂事儿
例句：
Tell her yourself – I’m not going to do your dirty work for you.
你自己去告诉她——我才不会替你干这种烂事儿。
还有一个相似的表达：donkey work
donkey 是“驴”，驴给人刻苦耐劳、听从使役的印象，
而驴拉磨本身就是非常单调无聊的工作，
donkey 
work 就是用来形容：
艰苦又枯燥的工作
所以对于 dirty 这个词只认识到 “肮脏” 是很局限的，今天带你一起来学习更多关于dirty的地道用语。
do the dirty on sb
给…背地里使坏，欺骗，出卖
例句：
I’d never do the dirty on my friends.
我决不出卖朋友。
play dirty
欺骗，耍花招，耍猫腻
例句：
Don likes hockey, but he plays dirty.
德兹喜欢曲棍球但常玩猫腻。
dirty dog
欺诈虚伪的人
例句：
Your agent seems like a dirty dog, so I wouldn t sign any contract he gives you.
你的代理人是个虚伪小人，所以他给你的合同我都不会签。
(a) dirty look
瞪眼；怒容；不悦的表情
例句：
I got a dirty look from the teacher when I cracked a joke in class.
我在课堂上讲了个笑话，被老师狠狠地瞪了一眼
dirty big
非常大
例句：
I can t open the door because there s a dirty big mound 
of snow blocking it.
我打不开门，因为有一大堆雪挡住了门。
dirty your hands
这里 dirty 是动词用法，字面上是“弄脏你的手”，
其实是： 同流合污
例句：
He refused to dirty his hands by lying about what had happened.
他没有同流合污，拒绝谎报实情。
dirty deal
不公平的交易
例句：
I got a dirty deal at that shop, and I won’t go back.
我在那家商店受到了不公平的待遇，我不会再去了。
例句：
get (one s) hands dirty
做一些很累的事情（通常体力活）；做不合法的事情
例句：
I really appreciate you guys getting your hands dirty and helping us move.
我真的很感激你们不辞辛苦帮我们搬家。
图文转自:英语自学网
编辑排版:佟 桦
教师审核：于 健
欢 迎 关 注 ！返回搜狐，查看更多
责任编辑：
