张五常教授学习英语的经验可以让众多“名师”原形毕露

张五常是谁？经济学领域顶尖的大佬。是新制度经济学和现代产权经济学的创始人之一。1991年，作为唯一一位未获诺贝尔奖却被邀请的经济学者，张五常参加了当年的诺贝尔颁奖典礼。1997年，他当选美国西部经济学会会长，这一职位是第一次授予美国本土之外的经济学家。

不但师出名门，老师都是世界一流学者，朋友更是诺贝尔奖的常客。特别要指出的是，他很不“守旧”，不摆专家学者的架子，深入一线去实践印证自己的理论，难得的是还非常幽默，极其个性。

有人曾直言不讳地问他：为何你张五常一直与诺贝尔经济学奖无缘？张五常笑道：“我的11个朋友都得了诺贝尔奖，就剩下我一个了，可能我太厉害了吧！

他研究经济的，怎么分享起英语学习经验了？是不是

太公知了？非也。2005年张教授出版英文学术文集《张五常英语论文选》(Economic explanation ： Selected papers of Steven NS Cheung)。英文可以口语交流，英美文盲也可以，如果用英文写作，在一流学术期刊发表文章，我想，他是比很多英语名师，大师更有发言权。

高手的经验

虽然他这篇分享，年代有点久远，可是经典的东西，总能超越时间的限制，经得起时间的洗礼。很多畅销书作者，演讲大师，能博得一时之誉，不出几十年就销声匿迹了。不是所有的教授，都有教授的实力。

高手和一般最显著的区别，一眼就能看透本质，总结出规律和方法。张教授开篇就指出，英文有三难

第一是英文的字汇多。以一个知识分子常用的字而言，英文比中文多一至两倍

第二是除了名词外，英文字一般没有毫无差别的中文对译

第三个学英文字汇的困难，一般来说，是懂得一个字的解法与懂得怎样用一个字，是两回事

这就是大佬，切入视角非常犀利独特，更不会掉书袋，讲一堆正确的废话。

如何攻克词汇

他攻克字汇的的方法，与外语高手钱钟书颇有相似之处啃字典。和辜鸿铭重合之处是读

原著。学习态度上则要刨根问底，一步一个脚印。和另一位中年学习英语的牛人，钟道隆教授如出一辙。

好的方法，往往就是奇特与踏实相结合，角度可以犀利，练习务必认真踏实。真正的外语泰斗，不会告诉你轻松又愉快，分分钟学会学精，这违背了基本规律，大家是不屑这么违心胡说的。

他的步骤如下：

准备一本英文字典，一本英中字典。要平装，小的，轻的，但字要大，要有清楚的拼音注释

找几本你有兴趣读的题材的书，要英文写得很好的。这选书十分重要，你要多问朋友或英文老师来协助你的选择

坐下来读书，一页一页地读下去，每个稍有不明的字要立刻查字典。千万不要以为一个字你惯见，以为是懂就不查。

先查英语字典，清楚明白就不用查英中字典了。英中字典是英语字典不能尽释所疑才用的

千万不要在书页旁下注释。一个字查一次通常不会记得

，再见该字时，稍有不明，要再查。

清楚明白了一句，你要朗声读出来。不查自明之句不朗读，只朗读查过字典的。

对动词应用的突破

外语词汇，最丰富多变的莫过于动词，形容词，名词基本就是固定的，最多是长短区别，认识就会用，不会偏差。汉语动词没有时态格式的区分，我们很不习惯对词汇变格变形的外语，英语，日语，德语常常让中国人头疼。张教授采取的是，繁则简之，抓重点。

对多变的动词张教师采用以下策略：

我学英文动词想出两个简化。

其一是英文动词有过去，有现在，但没有将来。英语用动词是：现在说将来是现在，过去说将来是过去。

其二用英文动词，首先要决定的是说现在（present）、过去（past），还是“无所谓，二者皆可”。现在就用现在时，过去就用过去式，二者皆可就任择其一，但凡是二者皆可的，选现在时是选了不变，选过去式也是选了不变，不可转来转去。

英文动词有三类时态：简单（simple）、继续（continuous）与完成（perfect）愚见以为，中国人写英文不要花拳绣腿，不要卖弄技巧，动词以简单为妙。简单现在（simple present，如I go）或简单过去（simple past，如I went），用之可也。事实上，简单动态的文字最有力，虽然有时“继续”与“完成”等动态是非用不可的。

对写作的建议

对于写作，也是给出了真知灼见，学术论文要求精准，因此他的侧重点是，精准。而不是文辞优美。但在最后也讲了，风格，文笔最好的学习方式，背诵。这方面会九国语言的辜鸿铭会举双手双脚赞同。

英文学造句，首先要短句造得好。学造短句，每句的字愈少愈好，动词用简单时态，几个字，毫无花巧地直写，清楚明白

英文句子怎样长，其结构是以短句为基础，串联起来再加变化。有短句清楚直写的根底，串联起来也是清楚直写。没有花拳绣腿，有些人认为不到家，但我没有意图做文豪，不敢在钢线上跳舞，但求清楚明白，逻辑井然，读来通顺，只此而已

不管是中文还是英文，文章要讲文气，而文气最容易

是从背诵前贤的大作学得。