admin
6月19日晚上9点，海外虚拟主播Shoto在B站举行了初次海内直播。
因为美国东部的部门地域遭受停电，这位来自豪洋彼岸的Vtuber比约按时间晚了50分钟上线。但不测没有影响Shoto首播的人气，他开播不到一小时就到达两千舰，人气峰值跨越700万，位居当晚B站虚拟主播第一。
据厥后的统计数据显示，当晚Shoto直播间付费人数多达2万余人，两小时营收近一百万。
有过之而无不及的是，一个月前，一样是空降B站的英语虚拟主播Vox Akuma，直播1.7小时营收破百万。如许的吸金能力明显非比平常，不但让这些英语Vtuber们登上了微博热搜，也引来了很多第三者的眼光。
对持久存眷英语Vtuber的观众来讲，他们追英文V的来由各不不异，初志乃至可能简略到是为了“学英语”。
1
Shoto来B站首播以前，已在Twitch上直播快三年了，有50多万粉丝。作为没有公司支撑的“小我势”，他纯靠持久堆集才有了如许的海外人气。而他在B站的账号于本年5月9日公布了第一个视频，如今已有95万粉丝。
Shoto在设定上是苦大仇深的恶魔猎人，但站在观众眼前的形象却和这个设定有颇大的反差。疏松刘海、玄色高领毛衣、紫色瞳孔，软糯无害的少年音，和观众口中“百万面捕”下邃密的脸部脸色，一个“狼少年”形象就如许呈现在人们眼前。
客岁这个时辰Shoto仅仅是小有名望，直到年末，他的多量直播切片被上传并翻译到海内，其灵动的形象和直播表示吸引了愈来愈多的观众，才带来了首播的火爆。
和他有雷同履历的另有同样在海内人气颇高的Vox Akuma。客岁12月，日本知名虚拟主播企划“にじさんじ”（即彩虹社），打着“全世界首批英语Vtuber”的名号，推出了包含Vox在内的五位Vtuber构成的组合“Luxiem”，还以偶像出道的情势为组合推出了出道曲。
Vox在海内引发的反应更多，争议也更多，一样是粉丝大量上传的翻译直播剪辑视频，让Vox在正式于海内开播前已堆集了不低的人气。
海内粉丝在Vox生日当天买投屏庆生
这固然不是偶合。Luxiem组合中的另外一位主播Mysta几近走了一模同样的流程，最后也凭仗一个多小时的直播在当晚的B站虚拟主播中人气登顶，再一次验证了英语Vtuber在海内的潜力。
英语Vtuber如斯受接待，有不少诠释。不管是Shoto仍是Luxiem组合，彷佛都呈现在了符合的机会，再加之精巧的形象和准肯定位的人设，在V圈观众延续的挖掘和搬运直播片断后，可以或许敏捷成为浩繁人的感情依靠其实不值得奇异。
而更有浅近也更有说服力的缘由是：追英语Vtuber的门坎较着要比追日语Vtuber低太多了——究竟结果英语是大部门中国人从很小就起头进修的根本学科。
2
奥妙的是，英语Vtuber也扭转了他们的海内粉丝对付英语的立场。
几近每一个当真追英文Vtuber的观众，都下过如许的刻意：是时辰好勤学英语了。
对付观众而言，经由过程看英文Vtuber来进修英语可以说是“当场取材”，究竟结果B站有大量英文V的现成视频，此中很多乃至另有双语字幕参考，没甚么比这更合适操练英语听力了。
图片来自小红书@Annnnnnngela
小酒是一名正在筹备考雅思的大学生，也是英语Vtuber的老观众。她曾专蹲Vox的视频切片——Vox是英国人，英式口音较为较着，据她说，听多了有助于改良白话调子。她会测验考试不看字幕本身听音，但是初听结果其实不抱负，主播们经常语速超标，大部门时辰听力练习最有成效的常常也只能是口音的变化。
可是持久下来也会有较着的变革——单个主播的经常使用辞汇其实不多，认识了某小我的气概，环境很多多少了，“能根基听懂80%”。
对付一些观众来讲，学英语这件事最现实的用场就是和Vtuber有用沟通——不少人愉快地第一时候冲进这些来B站直播的Vtuber直播间里，却发明词到历时方恨少，话到嘴边哑口无言、最后只能搜肠刮肚憋出一句“How are you”。
面临英语Vtuber，还必要拿出比力隧道的交换方法：好比看到主播在游戏中打出一波出色操作，仿照Twitch弹幕和主播口头用语，打出“Pog”以示震动；看到Shoto头戴兽耳摇头摆尾的激萌排场，“AWSL”凡是是海内粉丝现在最切当的心里状况，但想让对方快速了解到
精华，可能必要多打一些字：I just got diabetes（甜得我糖尿病犯了）。
实在随着Vtuber操练英语早有传统，而英语主播也深谙此中事理。很早就在B站活泼的英语主播Hiiro算是很多V圈人的“发蒙教员”，2020年就在B站开播。她喜好在措辞时稠浊着蹩脚的中文，一向因愿意进修汉语和中国文化的立场而深受网友接待。
“在Hiiro直播间可以练英语”，是很多人举荐Hiiro经常挂在嘴边的话，Hiiro看起来也很喜好“西席”身份，偶然在直播中开小讲堂——她还宣称曾本身帮一名观众批悔改英语功课。
可是操练英语这个方针，经常会在直播间里逐步跑偏——家喻户晓，学一门说话最轻易的方法是从一些不太文雅的辞汇起头。
3
海外主播在“搞色彩”这件事上得心应手，常常令观众愉快，让字幕组头疼。
和弹幕会商“Bottom”和“Top”（“上面”和“下面”）的归属，已成了每个英语男主播都逃不外的话题。这个话题原原本自外网，但海内观众早已对类似辞汇融合领悟，只要在符合的情形下一个“Bottom？”弹幕，主播就会自动共同，引出连续串剧烈的回绝和“我是1”的宣言。
一样，F开首辞汇对付泰西主播来讲不是甚么希奇事，D开首辞汇这些年也很有夺其风头的态势，加之某些不雅观辞汇的组合，它们经常让人猝不及防。
斟酌到情况分歧，Vox和Shoto如许大流量的主播在B站首播时都测验考试避开这些词语，但他们在海外平台直播的视频切片里却经常放飞自我，很是磨练字幕组的遐想和比方能力，对观众的理解能力也是不小的挑战。
而更典范的虚拟主播，好比Veibae如许满嘴跑火车的赛博魅魔，端赖字幕组的辛勤快动，才能在海内互联网上传布。一样的限定级辞汇总能呈现分歧的释义，丰硕的中文比方不由惹人发出“还能这么说”的感伤。
图片来自B站@曉の殇
有人诟病海外Vtuber喜好搞擦边球，有些说话标准更大的直播内容轻易让人感触干犯；也有人认为这本来就是他们的一种业务方法，文化布景分歧、开放度也纷歧
样，粉丝各取所需便可。
可“涩涩是人类的第一出产力”并不是没有事理——Vox低落且使人浮想连翩的声音极具ASMR的潜质，经常被粉丝请求用特定语气读情诗哄睡。有些海内粉丝也借此领会到一些外洋诗歌，拿出期末温习时都见不到的当真立场将它们抄录浏览。
这几多使人欣慰：有人总奉还是能回到进修这个朴实的欲望上。
4
实在关于操练英语，Vtuber们能供给的十分有限。V圈对此很有自知之明：即即是DD（即同时推不少主播的“泛爱”粉丝）看完所有英语Vtuber的视频片断，主播们也很难帮他们经由过程真实的测验。
“愈来愈好听懂，可能只是由于对他认识了”，对峙在Vtuber视频里操练听力的小酒如许猜想。如数家珍地讲述她接触过的各路英语虚拟主播有多可爱后，她也坦言，“看他们的视频能让正在筹备测验的我多一点摸鱼的生理抚慰。”
观众们更想自动得到第一手信息。一些视频搬运者便利用AI字幕为视频片断翻译。更多人则等待B站能直接像Youtube那样自带字幕构成和翻译功效。
主播们也在尽力和海内粉丝拉近间隔——学中文就是他们需要履历的直播环节。
图片来自B站@烤肉的格子
B站主播Hiiro早就开启了本身漫长的学中文生活，为了更好的领会海内文化，她已看完了《三国演义》《西纪行》等电视剧，作为一个设定中智商超高的猫咪，她仿照照旧有些蹩脚的汉语程度已可以和B站网友打成一片了。
对付初入海内的英语Vtuber来讲，中国市场的火爆在他们的料想以外，想直接和海内粉丝无停滞沟通是一件坚苦的事变。直到他们起头逐步进修中国观众的说话，这个进程才演酿成了两边相互的交换。
而在观众这边，虽然“经由过程看英语Vtuber晋升英语程度”很难说何等科学，但比拟应付测验，最少让人多了一个自动去进修英语的来由。
