admin
想从英语大佬那讨些学习方法，谁知大佬一句“先大量输入，练就“英语思维”，很多问题自然迎刃而解！”就把我说回去了，咦？“英语思维”是个啥？
想找个口语顺溜的老铁练练口语，自我感觉蛮不错，但是他居然吐槽说“害，没想到你也是中式英语，高看你了！”
准备上网找找攻略，看看英语博主们有没有好的学习方法推荐，omg，本来是想看看如何培养“英语思维”，为什么全是买它！买它！买它！
英语思维到底是个什么鬼东西?
难道是非母语者能达到的最高神仙境界？
看到很多人说 汉语思维和英语思维的差异就在于：英语思维就是建立事物和英语之间的直接联系，汉语思维是间接联系。
所以，培养英语思维的方法就是：
用英语思考、营造英语氛围、使用原生素材、坚持与积累！
哎，只给世界观不给方法论的人，不是耍流氓是什么？！
小编要告诉同学们一个事实就是：
哪有什么所谓培养“英语思维”的方法，有的只是学英语的方法好嘛~
当英语能力不足的时候，英语表达本能的会受到母语的影响，换句话说，就没有“英语思维”！
当你感觉具有“英语思维”了，那说明是英语能力增强了，并不是各种乱七八糟的培养方法奏效了！
多了解一些汉语和英语思维习惯上的不同，某种程度上，或许能帮助从“汉语思维”转变为“英语思维”！
英语和汉语不同
1.优先级不同
英语是主语优先，强调句子结构。主语不可或缺，即便主语没有语义作用也必须要存在，哪怕是用it，there等做“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。
汉语是话题优先，强调情景，通过建立情景传递信息，句子结构松散。
例1：
汉语：
他肚子大，腿又短，真难看。
英语：
he has a big belly.his legs are short.he looks ugly.
中文先确立“话题”，建立情景。
英文更强调句子的结构性，每个句子都必须要有独立的主语。
例2：
汉语：
我的家乡是西安。它有古老的城墙，是围城而建的。虽然它不是一个大城市，但有着悠久的历史和非比寻常的美景。
中式英语：
my hometown is xian city. it has ancient walls. the walls are built allaround the city. my hometown is not abig city, but it has a long history and itsunusual beautiful scenery.
修改后：
my hometown, xian, is a citywith ancient walls all around it.although, not big, it has a long historyand unusual scenic beauty.
汉语一开始就建立了情景，之后的句子都是围绕着话题“西安”展开的。
直译成英文之后，虽然保证了句子结构完整，但明显主语重复太多，角色转换太多，一会是“我的家乡”，一会又是“墙”，最后又是“我的家乡”，读起来感觉上不连贯。
修改后的句子更为精简，衔接也流畅。
所以，英语要尽量保持句子主语之间的连贯性，尽量使得主语围绕在一个话题上。
2.表达上的不同
汉语注重迂回渐进，先说理由再说结论。
英文是开门见山，先切入主题，再说细节，最后总结。
同学们来直观的感受：
（哎，难怪都说中文是最难的语言~）
例（哎，难怪都说中文是最难的语言~）子：
汉语：
我们的国家还在发展阶段，所以我们要努力工作发展国家，同时保持节俭。
中式英语：
our country is still in thestage of development, so we need towork hard to make our country moredeveloped, and we should be thrifty atthe same time.
修改后：
we should work hard to makeour country more developed, and weshould be thrifty at the same time，because our country is still in the stageof development.
汉语是先解释理由，再说出观点。
英语是先说观点再说理由。
3.被动语态
汉语中会大量用人称做主语。
英语中多用非人称做主语。甚至可以说所有的事物都可以做主语，更强调客观性。
例子：
英语：
too much water killed the flower.
中式翻译：
太多的水杀死了这朵花。
修改翻译：
水浇太多，花死了。
中式翻译读起来别扭，是因为“杀”这个动作的执行者，在汉语中就默认为是有意识的主语，在英语中就没有这个限制，是谁都可以。
例子：
中文：
我突然想到了一个好主意。
中式英语：
i suddenly got a good idea.
修改翻译：
a good idea suddenly occured to me.
英语中，非人称主语做主语会更生动，更有感染力，更贴合原来句子的意味。
4.其他
这里的“其他”是指需要大量做积累的东西。
比如一些量词的使用、一些固定短语搭配……这个没办法，就和中文的固定词语搭配一样，需要长期积累使用。
最后，
出色读欢乐少儿英语正在招生，这里有培生国际的专业教材big english，还有北美的双证外教老师一对一在线直播授课，它们将帮助您的孩子轻松习得英语。
了解出色读欢乐少儿英语
★
★ 北美持证外教+培生专业教材
★ 试听不满意，立即全额退款
还有“esl在线英语外教课”，美国本土的esl语言课程，提高英语水平的同时，vept考试成绩还能抵免托福/雅思进行留学申请。
点击了解esl在线英语外教课
★ 美国本土esl语言课程
★ 北美持证外教+培生专业教材
★ vept考试成绩可替代托福/雅思成绩进行留学申请
★ 试听不满意，立即全额退款
往期阅读
vept考试最全攻略（超详细）来啦！
come on，快来看看big english 最真实的线上外教课堂！
喜报！恭喜同学顺利通过vept考试，拿到心仪录取！
出色读喊你学英语，并向你扔了一沓外教的简历
详解外教资格证：tesol/tefl
“一对一”对于英语口语的提升，能起到至关重要的作用
在线一对一外教课到底值不值？
什么样的外教课值得选择？
欢乐少儿英语外教课（big english+北美双证外教）正式上线啦！
独家|《普林斯顿评论》：圣心大学，学生幸福指数最高！
独家|出色读带你见校长——美国商业“教父”！
独家|出色读带你秒懂美国神秘的“教会学校”！
游戏设计，玩出“钱途”！
独家 | 美国硅谷搬家， 急需it人才！
男护士怎么了，吃你家大米了吗？
留学生们怒言：“凭什么我的身价被学校排名决定！”
关于我们
出色读（chusedu）项目取义“中国（ch）+美国（us）+教育（edu）=出色读（chusedu）”，以满足中国留学服务需求为目的，整合美国教育及配套资源，提供留学在线服务，力求帮助每一位海外学子获得更加“出色”的发展。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
