admin
？日前，温州市第六届青年翻译大赛决赛闭幕。英语组20多名选手进行了激烈的角逐，来自文成的小伙子王涛获得了英语组冠军。
95后青年王涛说，很高兴在温州第六届青年翻译大赛英语组获得冠军。说话？稳住某个虞丘，愿意用游轮绑弦荒，照顾稳尖转贼。
两年前他参加了温州第五届青年翻译大赛，因为失误留在了半决赛，非常失望。然而，他并没有气馁，今年继续报名参加比赛。他说：“我报名参加比赛的时候，没想到最后能拿冠军。我就是想比之前的成绩再前进一点，就进决赛。”
翻译是一门忧郁的艺术。
谈及本次比赛的体现，他表示对预赛和半决赛的体现感觉很好，在决赛这边模仿涉外英语翻译项目，犯了一点小错误。幸运的是，他以早期的临场经验、扎实的基础和稳健的心态很好地结束了其他环节。当他最终获得冠军时，他感到有点惊讶。他说，决赛选手都很优秀，实力在兄弟姐妹之间。总决赛现场翻译，从英文到中文，从中文到英文，非常实用，考验选手的归纳力。对他来说，这是非常敏感的。当他对自己在这次比赛中取得的成就感到惊讶时，他说：“翻译是一门挫折的艺术。”虽然拿到了冠军，但是英语翻译还有很长的路要走，他会继续尽自己最大的努力。
王涛说，他是温州成年人，因为父母去上海做生意，从小就在上海读书。受上海国际化大都市的影响，他的父母认为外语学习非常重要。他很小的时候，每年冬天、夏天或者周末都会被送到老师家学习英语。因为年纪小，接触的早，他的英语基础很安静。后来他去上海外国语大学附属双语学校系统学习英语。学校的双语教育氛围让他通过上一段楼梯提高了英语水平，渐渐地他对英语翻译产生了浓厚而愉快的热爱。后来进入温州大学英语系，在大学期间与英语翻译老师一起参加了口译、笔译、涉外翻译等多项实习活动。他还当过一段时间的外教助理。
学习靠泰铢，而且是自给自足。
经过15年的坚持英语学习，现在的英语人才“令人满意”。王涛说：“学英语真的没有什么独门绝技和绝技，但完全靠汗水和挥洒的积累。”虽然他现在已经从学校毕业了，但他在杭州的作业和往常一样与英语翻译有关。如果他勤奋学习，不进步就会退步，外语学习一天也不能落下。王涛说，他从小就有一个习惯，闲暇时会用手机或广播，收听时政新闻和国家台的新闻谈话。他强调，英语翻译包括英语和汉语，“汉语水平的高低决定了英语翻译水平的上限。”只求英语水平，而不注重汉语水平的提升，是一只脚走路，很难走得又快又顺。因此，他非常注重英语和汉语的学习。在收听、收看国家内外时事新闻时，不仅能获取新闻、新闻等各种信息，还能训练英语或汉语的听、读能力。遇到不懂的词、不懂的地方，要立即通过手机或字典查看材料，以便立即处置。正是这种优秀的学习习惯，不“放慢速度”和“搁置”问题的小心翼翼的心情，让他的英语翻译能量不断积累，为他的翻译提供了强大的支撑
他还讲了自己和英语的故事。加深他形象的是，当他在老师家里学习英语时，老师会带他去公园的英语角，用英语和别人交流，鼓励他说话，带他参加许多与英语相关的活动。他进入大学后，在英语翻译老师的指导下，在翻译研修班参与了多本外语杂志的翻译，出版了一两本杂志，反响极佳。在老师的指导下，他还参加了一些现场涉外翻译活动。
这些英语翻译的实践经验，使他从一个能力出众、理论基础扎实的英语爱好者，转变为一个技能活跃、能临场发挥的优秀英语翻译家。他说，这些实战经验是他这次夺冠的关键要素，因为他非常了解比赛所模拟的现场涉外翻译环节。王涛说：“在比赛中，我一直告诉自己，这一切都是我早年做的。”竞争，必然会激烈，但他的心态稳健，然后发扬应有的实力。王涛表示，虽然一些名人的英语不是特别地道，但他们可以像往常一样自豪地说英语。原因在于他们勇于表达和说话。有时候，他们不应该对发音和语调要求太高。最重要的是表达自己的想法。
王涛说，他参加类似青年翻译大赛的其他比赛相对较少，大部分都参加了实习活动，极大地锻炼了自己的英语翻译水平。他认为英语是个东西，学好英语就是轻松驾驭。通过使用它，他可以查阅国外领先的信息，他的祖先可以一步一步地了解世界的即时消息。它能开阔人的眼界，打开更广阔的世界，开启更精彩的人生。
