admin
接待来到百家号明钗聊史。说到英语，如今英语活着界的利用愈来愈遍及，而咱们在进修英语时，教员也会教咱们区别英式英语和美式英语，可是在初期，英式英语与美式英语的区别是何时起头的，英国对付美式英语持有甚么立场呢？
吴尔夫和利维斯都将英语“英国的”英语——视为感性的宝库，视为毗连国度汗青的一条生命线。比拟之下（也是在自卫），吴尔夫称颂美国英语的别致，称它具备“建立最活泼的新词语和新词组的气力”。是以，在吴尔夫的估量中，“使它变新”不是使它酿成英语要诠释为甚么英国现代主义没有像美国移居海外的人那样说话感受激进，值得记着的是，对付很多英国人而言，别致彷佛属于美国人一特别在说起文学现代主义的重要前言即说话自己时。别的，吴尔夫被揭露出是提出这些主意的作家。
比起福斯特和劳伦斯等作家，吴尔夫跻身英国最具实行性的现代派；从她1922年创作的《雅各的房间》起，吴尔夫展现了她对别致、情势立异和说话的可能性的爱好。女权主义批判家很早就赞美吴尔夫“冲破语句和次序”，这是对吴尔夫在《一个本身的房间》中本身所做考语的一种改编。是以，听起来颇有趣的是，在所有人中是吴尔夫提出了美国英语代表别致，英国英语信仰老旧。埃德蒙·威尔逊批评吴尔夫的概念太简略，也过分割裂主义，随之在《新共和》上的争辩竣事了；这位最后的回应者一一名迁往美国的英国传授进一步对吴尔夫举行批评，他用一个简短的美国习语谱系表白，这些习语现实上要比英国的现代说话更古老。所有这些喧哗所表示的是，关于说话的豪情波澜壮阔，并且这些豪情也以怪异的方法呈现在了英国的大众范畴。
在吴尔夫的文章颁发前两年，英国关于美国英语会商的趋势就已起头了变化，那时美国上映了世界第一部有声片子。不是每小我都看了《爵士歌手》，究竟结果，此中没有几多谈话。可是，当世界各地的片子院仓促设置装备摆设声音装备时，辩说在英国起头了—在报纸、精英圈子和国会
—辩说关于美国英语的突起。报纸的社论表达的担心是，美国俚语可能会传染英国，扭转儿童和工人阶层的发言和感知。国集会员担忧，在海外，美国英语可能代替英国英语，成为新的贸易通用说话，并减弱英国经由过程让其殖民地的臣民进修英国文学而教诲他们的尽力。正如多萝西理查森所指出的那样，乃至在1927年有声片子呈现以前，英国观众就从银幕上的字幕中进修讲“美国”英语。直至吴尔夫在《新共和》上开展交换的时辰，在关于有声片子入口立法的鞭策下，英国环抱美国英语的争辩达到了岑岭。
1927年是《爵士歌手》上映的一年，代表着英国看待美国英语立场的一个关头时刻，与此同时，它也标记进入到了晚期现代主义。在20年月晚期和30年月初，英国由于多种缘由一向在收缩开支，包含第一次世界大战的善后和为第二次世界大战做筹备，1929年的经济危机和随后的全世界大萧条，和英国帝国权利和支持帝国权利的意识形态的削弱。这些身分——战役经济危机和帝国的绝望——加重了英国对付美国英语涌入的反响。别的，美国英语直接对话于文学现代主义的重要前言:说话自己。
虽然还远不克不及认为1927年诠释了晚期英国现代主义——或诠释了它与说话的瓜葛但它也是应当被添加到对晚期现代主义变革特色的诠释中的一个身分。是以，有趣地注重到，最公然评论辩论美国化和激发英国特征回应的文学作品，在1927年后的现代主义晚期显现降低的趋向。这不是一个僵硬和敏捷的迁移转变点:在1929年以前，特别是在1927年以后，美国英语的话题断断续续地进入到英国的公家话语中。固然，1927年有声片子的突起是那时的很多前提之逐一一可是这一怪异前提可以或许刺激其他身分，将英国对汗青和传统的存眷与那些关于英语所有权的问题调集在一块儿。
在美国化和随之而来的美国英语上升的期间，伟大的文学现代主义实行的呈现是很阐明问题的。究竟结果，它是现代派的特别项目，欲探究说话若何塑造了咱们的世界观，进而若何塑造了咱们的世界。诸如吴尔夫等的英国现代派，一辈子致力于表白英语若何承载着英国文化汗青的重担，和英语若何停止和包抄咱们所可以或许晓得的工具。旧世界—英国海上权利的世界，父权制的世界，让男孩们加入战役的世界。
这是英语在不知不觉中书写和空想的世界。跟着美国英语的突起，彷佛以一种史无前例的方法，英国可能会落空作为英语的说话中间的职位地方，也可能会落空其对英语自己的殖民节制。与其他在近代时代大量呈现的世界英语比拟，很多人认为美国16英语有望成为一种通用说话，成为理解和表达履历的一个新框架。迈克尔·诺斯曾有说服力地论证，那些20世纪初期仿照美国黑人口语的作家，促成了现代主义“方言”或声音的发生。
在这个意义上讲，以英语为母语的文学现代主义在做的，也是美国英语正在做的:开辟这类说话，将它从大英帝国多年的利用中解放出来，使它从新显现。但是，若是说美国英语突起所致使的英国英语割裂及此中心肠位的偏离呼应了现代主义说话的断裂的话，那末，在很多英国作家的作品中，它偏偏不是一个纯洁的或薪尽火灭式的断裂。它不是将来学家使人目炫纷乱的别致，或雷同斯坦因或斯蒂文斯等人的说话游戏。它是与对曩昔的憧憬保持在一块儿的，并且常常是憧憬一种特定的英国遗产，像在《霍华德庄园》等作品中这类憧憬就显得清楚。
在很多方面，英国文学现代主义彷佛呼应和理解英国英语所正在产生的事变，但是，它只是部门地“表现”了这个说话所正在产生的事变英国现代主义这类奇异的生物不三不四，虽然批判家们编辑和出产了它，但仍然引发了他们的质疑。因为这些缘由，当咱们鉴于美国化的威逼或远景来斟酌的时辰，呈现在20世纪初期的英国现代主义看起来就分歧了。它与传统和现代的斗争展示了与新气概的权利、说话和文化之间的一种对话，而这类新气概的权利、说话和文化是与美国化的鬼魂和美国的突起相干的。
对此洞察，小编想弥补一点，很多英国作家，包含那些在他们的作品中彷佛没有听到特此外美国音的作家，虽然如斯，也仍然认可
美国英语若何供给了活着界糊口的另外一种方法。大师感觉小编说的对吗？
以上图片素材来自收集，侵权立删！
