admin
置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
必叔有位朋友是非常脸盲的，很容易的把a朋友看成b朋友。所以他每次朋友聚会收到最多的回复就是：你认错人；
但他最近却收到外国网友的英语版“你认错人”。那同学们清楚你认错人的英语翻译有多少种？
你认错人了该怎么翻译？
没错的，在国外你认错人确实有很多种翻译的。但在日常交流中都是以这四种为主：
第一种是mistake sb for sb【把..误认为是..】
第二种you(‘ve) got the wrong person【你认错人了】
第三种confuse…with someone elsa【认错人】，这里的confuse的中文意思是将…混同，将…混淆。
第四种i thought you were…【我以为你是..】
举个栗子：
do i have you confused with someone else, or are you just questioning my point？
“我记错了”英文怎么说？
在外国词典中有一个专门的词汇表达，可以不用i don’t remember.它就是misremember [?m?sr??memb?(r)] 记错了
或者用词典中另外的一种表示方式：remember sth incorrectly；它们的意思都是一样的，可以互相通用。
有时候不是记错了，是从源头上理解错了从而记错了。在特色情境下也可以用get sth wrong表示。
举个栗子：
he had no reason to lie; he just misremembered.
“如果我没记错的话”英语是？
有时候明明不是自己记错而对方记错了，你想反问对方“如果我没记错的话”…
这时候的英语就是：if i remember correctly或是if memory serves.
举个栗子：
if i remember correctly the meeting was called for june 2.
永远记住你的英语是什么呀？
i’ll never forget you. （?）
remember you forever. （?）
说到我会永远记住你的英语，你脑袋里蹦出来的第一反应是什么？是不是“i’ll remember you forever”？
但你知道吗，“remember you forever”不能随便用，一不小心就会用错了！
forever有永恒的意思，但是没有人可以活到forever，所以我们最多只是在自己活着的时候记住对方。
那我会永远记住你的英语，你可以这样说i’ll never forget you.
举个栗子：
i’ll never forget you，my friend！
想不想让你的英语再上一个台阶？
点击左下方【阅读原文】，
免费领取价值488元的外教资料包
仅限新学员领取，
领取成功会有客服联系，请注意接听！返回搜狐，查看更多
责任编辑：
