?看电影学英语的要点不在于电影是旧的还是新的,也不在于你早不早。
2008年看过,但要根据自己的英语水平或具体的学习政策选择合适的影片。比如想学现代日常用语,当然不要选古装片。一学期可以选两三部电影,每周整理,直到‘看电影学英语’成为你的常规作业。我们来谈谈如何挑选电影。
浪漫日对话。
我的英语听力一般。假设电影没有中文字幕,我能看懂吗?这是毫无疑问的!对于没有控制欲的人,可以先从爱情片入手,因为好莱坞浪漫喜剧片不仅有俊男靓女,而且在类型上也比较柔和轻松,经常受到观众的喜爱。在这类关于男女接触的电影中,时空风景大多设定在现代,这样电影中人物的日子就不会与现实脱节太远,简短一点观众就能达成共识。此外,一些对话场景与日常情景相关,值得学习者关注,如在餐厅点餐或与他人争论等。甚至,通过剧情可以了解英美的风土人情和文明,比如婚礼或者节日的习俗。1959年底的《当哈利遇见莎莉》和1959年底的《你有邮件》中有几段对话。
经典手刺欣赏有意义的对话。
老掉牙的复古电影无聊吗?如果你把‘老电影’等同于‘忧郁和无聊’,那你就错了!事实上,现代电影往往是老电影和新电影,否则,经典作品的台词在电影中被引用。比如上述电影《当哈利遇见莎莉》中,主角之间的对话涉及到《卡萨布兰卡》;“电子情书”的故事其实来源于《傲慢与偏见》。这种老少皆宜的老片,虽然缺少一点煽情的画面和质朴的俚语,但还是挺有意思的。我们可以看到,老一辈人的遣词造句,文辞优雅,言外之意透露出“表情止礼”的魅力。此外,如果你想通过走上一段楼梯,你可以尝试由文学名著改编的老电影,比如美国高中生普遍涉猎的《呼啸山庄》。
其他主题
除了上述两种类型的电影,一般故事片的主题还包括万象,从生活的真相到重要的国家大事,都可以作为学习材料,进一步练习批判性思维或口头表达的能力。然而,戏剧电影中的对话一般比浪漫喜剧中的多,情节也相当混乱。如果讨论的话题涉及到国家和社会问题,会比较严厉,学习者要有点耐心。比如“天人应战”的英文标题是“交通”,不能翻译成“交通”!其实这是一部毒品电影,这里的贩卖指的是非法毒品买卖。影片中,迈克尔道格拉斯主演的法官被总统聘为国家禁毒沙皇,领导打击毒品违法行为。没想到,法官发现他女儿吸毒成瘾。这个时候,父亲的心里一定是“天人交战”吧?因此,除了毒品交易、走私、吸毒,整部电影充满了政治策略、父女接触等话题。(沙皇原指俄国沙皇,可引申为统治者和领导者。总统把国内所有的毒品问题都交给他来承担后果,所以被称为“毒品沙皇”;假设他是权力危机中的最高官员,也就是能源沙皇。)比如,这类剧不仅能让学习者接触日常会话以外的词汇词汇,还能把自己用英语思考贯穿作业节。假设你是一个戏剧家,如何处理处境和疑问。此外,还介绍了自然科学探索频道视频和国家地理视频。这些电影的叙述不像一般的对话那么随意,而是像一篇文章,所以句子长,语法乱。但是,学习者可以注意优美的句型规划,并从中学习写作技巧。