admin
？你好，我是凤飞飞。收听英国广播公司英语教育节目《你问我答》。在每个节目中，我们都会回答兄弟们发来的一个问题。这个问题来自一个商务英语专业的大学生。让我们听听他的问题。
问题
你好，我是广东肇庆大学的大一新生。我的专业是商务英语，所以我总是会遇到很多专有名词，比如“分销商”和“零售商”。然而，这些词的翻译有时是相似的，如零售商、批发商、经销商和经销店。这些专有名词有什么区别？
菲菲
一般来说，这四个字可以分为两类：一类是零售商和奥特莱斯，两者都与零售有关；另一类是批发商和经销商，大多与批发有关。现在我们已经把这四个词分成了两组，我们先来看第一组词：零售商和经销店。
零售商既可以指零售商，也可以指零售店。简而言之，它是直接向客户销售产品的销售步骤。我们来看看例子。
例子
她说她的梦想是成为家乡的时尚品牌零售商。
她说她的愿望是在家乡开一家时尚服装店。
许多零售商正在考虑上网以吸引更多的顾客。
为了吸引更多的顾客，许多零售商最初考虑在网上开店。
菲菲
奥特莱斯有两个意思，一个是销售当地制造商制造的商品的商店或组织。也就是说，这家零售店销售的所有产品都是这家特定制造商生产的。看看例子。
例子
这是该市销售他们产品的唯一渠道。
这是该市唯一一家他们品牌产品的专营店。
菲菲
Outlet的另一个意思是指某个品牌的钮头店。这里卖的产品可能有一些缺陷，是反季节的，也可能是生产过剩，库存过多。出售本地制造商的轻微损坏或过期商品的地方；或者生产数量超过需求的商品。很多人购物时喜欢去的奥特莱斯，其实是很多奥特莱斯品牌会聚集的购物场所。请看下面的例子。
例子
人们在节日期间涌向城市的大商店，为家人、朋友和自己购物。
假期来临时，我们会涌向大型折扣店，为家人、兄弟和自己购买产品。
菲菲
接下来，我们再来说说另一组词：批发商和分销商。批发商是“批发商”，大多对应零售商零售商。零售商从批发商那里购买商品，然后在零售店卖给顾客。批发商可以代理多个品牌和产地的产品。我们来看看例子。
例子
批发商是最近蔬菜价格上涨的幕后黑手。
批发商对这一轮蔬菜价格的不和谐负有责任。
菲菲
另一个与批发相关的词是指一些厂家的“批发商和分销商”，也就是说批发商的批发商大多是从分销商那里拿货，然后批发给零售商；经销商将不会与零售商有直接的业务往来。我们来看一些例子。
例子
我们公司是该地区该软件的独家经销商。
我们公司是该软件在该地区的独家经销商。
菲菲
好了，我们来总结一下零售商、经销店、批发商和分销商的区别：零售商是最低的零售商，规划可以大也可以小；奥特莱斯是品牌加盟店或钮头店，只销售每个特定品牌的产品；批发商位于零售商处。
上一级批发商可以一起充当多个品牌；经销商是一些特定公司或品牌的经销商，是批发商商品的主要产地。
