厦门大学翻译硕士研究生经验分享英语学习需求堆

?我考了厦门大学一个学期,但我的骄傲和兴奋还是随着时间的流逝而逐渐消退。更多的问题不断浮出水面,让人不断疑惑。 你必须问问自己为什么通过考试,为什么申请口译。之前觉得自己是本科学校…

?我考了厦门大学一个学期,但我的骄傲和兴奋还是随着时间的流逝而逐渐消退。更多的问题不断浮出水面,让人不断疑惑。

你必须问问自己为什么通过考试,为什么申请口译。之前觉得自己是本科学校的好学生,觉得自己学过英语专业8级,觉得自己很适合做同声传译,拿高薪。然而,在触摸到真实、认真的口译训练后,俄罗斯发现自己的应对能力不可或缺,意志缺失,词汇太弱,各方面常识严重缺乏,自主性也遭受了挫折。以前一直以为骄傲的上海高口,也感觉像一朵浮云。无论是视觉翻译还是交叉口译,依然是口译输出的流畅性、信息的匮乏性、词汇的简洁性、心智本质的稳定性、发音的质量,这些都不是我一开始以为可以接受的英语水平。

所以,就像白手起家造一把剑一样,我要弥补早年没有堆够的东西。早点知道这一点,不如在考试复习的时候拼命回忆一些东西,因为大部分学生考完会把英语扔掉,然后胡乱玩,补偿自己。如今,人们越来越发现英语学习不是一蹴而就的。在网上,我看到很多人说了很多天英语就能打破这种局面,培训机构还声称要花多少钱才能让你的英语保持在什么水平,这是公开的事实。不否认短期强势入侵可以在一定程度上提升英语归纳水平,但如果长时间不看,就会陷入某种学习抑郁,始终难以上升。所以,真正的高手一定是。

厦门大学翻译硕士研究生经验分享英语学习需求堆插图

有时间和精力支撑。英语水平参差不齐,不是靠出国,不是靠强攻,不是靠考试及格,不是靠辅导,而是靠自学、努力、积累和运用。这样,我鼓励自己去听、去读、去背、去翻译、去反思。尽力而为。

除了英语我还能做什么?我总是问自己除了英语我还知道什么。想了想,知道的多了,比如吃饭,睡觉,打球等等。然而,中心的竞争力并不显著。这样做的一个直接结果是,简洁在就业市场被取代。英语只是一个口头的东西。这个世界上懂英语的人太多了,比英语专业好的留学生也很多。

因此,学习英语,也许是其他语言,可以被其他语言所取代。一些原因是我们只懂一些英语。懂文学能背多少首诗?学会说话。为什么呢?你会翻译一本澄清书吗?有时候真的觉得很痛苦,学到的东西都没用。其中有些是教育制度的原因,有些是我们学得不好。总之,不能理解顺利通过。但是,我觉得英语和某个专业联系起来才是最完美的。这样既有专业又有外语,一手长一手短,防开。我们的学习很大程度上脱离了实习,我们的研究也脱离了实习。因此,我们需要更多的实习机会。翻译,和外国人交谈,写作,用你的输出测试你所学的是唯一的方法。

2015年考研信息及备考辅导新东方网考研频道。

我想向全班汇报。新东方研究生辅导课程。

热门研究生课程新东方无忧研究生课程。

搜索国家新东方研究生课程。

作者: admin

为您推荐

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部