?上世纪80年代初,电视机开机时,只有一个电视节目是央视的。在中国每天下午6: 30,屏幕上会出现“Follow me”这个词,然后屏幕上会出现一段中文对话:“FOLLOW ME”。
103010于1982年1月5日开播,是英国BBC情景对话最早引入中国的英语教育节目。当时我国经历了改革的最初几年,期待开阔视野、融入世界的中国人从早年学的“哑巴英语”中找到了“伦敦口音”,颠覆了中国人学英语的眼界。
自103010上线以来,学习英语的热潮席卷全国。这也是革命后学习英语的第一波浪潮。最能说明《FOLLOW ME》受欢迎的一个事实是,1982年《FOLLOW ME》上线后,出版《向我学习》教材内容的《FOLLOW ME》增加了50万订阅用户。
英语角诞生于公园或广场,年轻人向往托福考试,职称英语与薪资福利挂钩.20世纪80年代,伴随着英语热潮,我们那个时代的贵阳也发生了很大的变化。
一种首创的自高自大的学习方法。
敲开英语的大门。
1972年10月2日,北京市民广播电台正式开播《FOLLOW ME》,这是中国面向全社会的大规模英语教育。随后,全国各地的广播电台也播出了这个社会翘首以盼的节目。60万份讲课资料在新华书店迅速抢购一空,商场收音机销量也直线上升。
1978年,改革之初,贵阳一些公司的员工有意识地学习英语,希望有一天能去国外看看。这些英语爱好者还在黔灵公园设立了“英语角”,交流英语学习经验。
讲述人:杜建利,66岁,原贵阳特殊钢有限公司技能部员工
20世纪80年代初,杜建利在贵阳钢厂工作。
英语卡片贴满了房间。
1975年,我进入昆明理工大学,那里有外教。那时候很新。但是,我从来不敢和外教搭一句话,因为我的英语不可能,也不会交流,这也是我大学时刻的一大失望。三年后,我从学校毕业,被分配到贵阳钢铁厂,恰逢变革热潮,英语成了我们需要控制的语言。
在我的工作中,钻具的材料需要从国外进口,最好的材料来自瑞典。所有关于这些材料的解释都是英文的。看着一排排的字母,我完全糊涂了,于是我决定一定要学英语。在我身边,有很多渴望学习英语的火伴。首先,我们在家庭作业中需要它。第二,我们希望有机会出国访问。当时我们的国家是一片废墟,改革开放为我们打开了一扇宽大的大门。学好英语是一个渠道。80年代初,我快30岁了,儿子还小。家庭琐事和家庭作业堆积在一起。在大学里从我微薄的英语基础知识中学习是一件很棒的事情。
1963年出版的简明英汉词典。
我的一个同学。
为了学好英语,她创造了一个英语学习环境——。在她家的墙上,贴满了写在纸条上的各种字,这样家里到处都可以看到英语单词,她可以随时阅读,从而达到了她的学习意图。这位同学还告诉我,她甚至用亮胶把一张上面有字的纸粘在脸盆架上,为的就是“抓住每一分钟”学英语。
上世纪80年代,杜建利学习英语讲义。
20世纪80年代初,我们的生活条件并不宽敞。我们家既没有单独的客厅,也没有单独的洁净室或厨房。一个五六口人的家庭住在10平方米以上的房间里是很常见的。这位同学用英语单词和纸片盖住了她狭窄的卧室和厨房。家里人都笑说她“疯了”,但她说:“只有疯狂学习,才能学会说英语。”我的另一个同学买了一本《我国电视报》,每天用这本字典背单词,背完浏览量m就撕下一页,我们是那么的张狂,一心想着通过识记的方式掌握很多英语词汇,这些都是我同学首创的学习方法,我都用过。我把单词写在小纸片上,然后放在我的钱包里。每天早上起来,我都把它们摸出来,再背一遍。晚上睡觉前,我也用它们来背诵。即使是喝水上厕所,我也是分分钟数。家人嘲笑我,说我学英语“早请示,晚表态”。
“坏”英语口语的初始发展功能。
1982年1月,《业余外语播送讲座(英语初级班)》在央视播出,对于我们这些在英语学习道路上跌跌撞撞的人来说,无疑是一个好消息。在国内每天下午5: 30,在贵阳钢厂下班后,骑自行车去成人园接儿子,一路骑回大西门的家。我6: 30前打开电视,看《简明英汉词典》,学着和屏幕上的人说话。
20世纪80年代,学习英语和听港台歌曲催生了市场上流行的“盒饭录音机”。这台录音机和家里用的铝制饭盒差不多大,价格100多元。我一个月工资只有40多元,家里除了日常开销和平时开销,存不了多少钱。为了买这个“饭盒录音机”,我攒了半年多的工资。
上世纪80年代,杜建利与英语同学黄先宇合影。
我们学英语最头疼的就是大家都在学“哑巴英语”,没有对话的语言环境。看着《FOLLOW ME》上的对话,我们也想出了一个办法:每天对着镜子说英语。每天对着镜子说英语,家人却听不懂。我只知道我的表情丰富到像着了魔一样。至于其他人的意见,我没有时间照顾他们,因为作为当时的工科学生,英语主要用于翻译,口语能力差,只能想各种办法来提升口语能力。用“饭盒录音机”,边听录音边放英语磁带,然后对着镜子喃喃自语说英语。我也在《FOLLOW ME》上学会了人物表情,不停的跳舞。
这种练习英语口语的方法很有用。1983年春天,我和几个学英语的学生去峨眉山旅游。半山腰遇到两个身高1.7米,金发白肤的外国女孩。我对他们说:“你们好!(你好)“他们也用英语回答我。然后我说:“你是哪里人?我来自美国。一个叫瑞纳的漂亮外国女孩,23岁,在高中的时候就知道东方的中国是一个美丽而奇特的国家。她这次特地来中国旅游,从北京到成都一路了解了很多中国的风俗。接下来的两天,我们和老粗一起在峨眉山待了四天。他们的中文很生硬,我们的英语很“好”。不过,这也是我第一次有英语口语交流的环境。虽然我的演讲很“烂”(差),但我终于把我们在贵阳学的英语带出国了。
1983年,杜建利在峨眉山与老粗合影。
从1983年开始,每周日,在黔灵公园大门右侧,从上午9点开始,聚集了一群人,这就是贵阳的“英语角”。贵阳各个事业单位不同年龄的英语爱好者来到这里,不管他们知不知道,第一句话就是“你好!(你好)”然后问“你叫什么名字?(你叫什么名字?)”简短的对话开启了英语爱好者之间从陌生到理解的交流。我们每次都可以在这里呆到下午三四点。
英国人上课,贵阳学生迷茫。
1985年4月,贵阳钢铁厂组织一批服务骨干参加英语学习,考试合格后被派往英国学习。我很幸运被选中,我很兴奋,一直渴望去英国的场景。谣传班上有英国来的老师,让我们感到很开心。这种和外国人的教育交流,对我们这些教了五六年英语的人来说,是最有用的检查。
教育场地址为贵州经济干部学院罗汉营路。给我们上英语课的是来自英国的苏珊女士。上课前,作为一名培训教师,苏珊在整个课堂上使用英语,以增强她的语感和同理心。我们带着45分钟的课程走进教室。除了几个简短的问候,我们什么都不懂。甚至有人质疑,我们花了这么多年背单词背句子,是不是学会了“假英语”。面对我们的诱导,培训老师说:“我们所有的过去和过去都是凭空捏造的,交流很少。邀请苏珊全程用英语授课的目的就是让我们习惯演讲环境。”。
1980年,杜建利在上海拍了一张照片。
我尽力回忆《FOLLOW ME》中的场景,捕捉对话的语感与苏珊交流。苏珊是一位非常开朗活泼的女士。她上课时面部表情非常丰富。当她说话时,她的眼睛总是看着我们。她能从我们的眼神反应中看出我们是否能听懂她说的话。假设我们的表情很放松,她知道我们不理解,她会改变表情。每次这个时候,我堆积的字数都被发挥出来。理解了这些话后,我逐渐理解了苏珊表达的意思。过了一段时间,在和苏珊的交流中,我们敢说话吗?啊,祈求宽恕?
从长远来看,苏珊和我们相识了,我雇她来我家,和几个同学一起。苏珊向我们描述了她家乡的风景。那时,我们还不知道“生态文明”这个词。然而,我们渴望苏珊对当地的描述,等待我们的日子改变。
苏珊来我家做客让邻居很好奇。金发白皮肤的外国人,他们只在电影电视里见过,一个活生生的外国人站在我们面前,这还是我们第一次见到。大方的苏珊看到我的邻居,用生硬的中文说了声“你好”,向我们招手。事实上,在20世纪80年代,外国人来贵阳是一件罕见的事情。有一次,几个外国人去黔灵公园玩,正好是清明。许多学生去黔灵湖祭拜勇士之墓。公园经理特意招待学校老师:学生看到外国人,不要看着指指点点,这是不礼貌的。
经过半年的英语学习,我对自己的对话没有任何疑问。然后我会去成都培训,然后出国。这时,儿子已经长大,正处于人生的关键时期。出国留学?还留在贵阳?我选择了后者,因为中国传统女性,大都市,把家庭放在第一位。
b不小心成为了一名英语老师。
第一次出国。
旁白:严茂思,64岁,贵州师范大学文学院原教授。
颜茂思在美国史前博物馆。
1982年,《FOLLOW ME》在中国有1000万观众。因为节目太火爆,无法制作教材,《Follow Me》节目组在《FOLLOW ME》上发布了《FOLLOW ME》教材,每期半版。英语爱好者把它剪掉贴在笔记本上,成为“自我否定的教材”。
改革开放了这个国家。年轻人认识外面的世界,出国,觉得英语是不能短的东西。学习英语不仅是时尚,也是未来生活的重要关键,从而推动英语热持续升温。
“中国式英语”让澳大利亚外教困惑。
1978年参加高考,进入遵义军事学院中文系。我们班有个同学叫黄,高考英语考了40分。不要小看这个成绩,在当时被认为是高分。黄是1966年毕业的高中生,今年我小学毕业。黄在绥阳县中学读高中。他们学校碰巧有英语老师,而其他学校学俄语。
颜茂思在国外拍照。
我们中文系是恢复高考后的第二位考生。这个班的年龄差距很大。最大的学生35岁,最小的16岁。黄比我大7岁,但年龄的悬殊并不影响我们的交流。我们都在争分夺秒地弥补耽误的学业。除了学习中文系的课程,我还去了其他系的数学和物理课,请黄教我英语。根据黄的说法,只有通过学习音标,拼写单词是毫无疑问的,句子的意思也是可以理解的。一个月,我学会了所有的音标。
毕业后分配到团溪镇中学,教了两年语文。有一次,讲座主任听了我的英语发音,觉得不错,就让我教英语。我当时教的英语课真的是“猫追虎”。上课用教材看单词,考试考了几个单词和语法。我没有实际的沟通技巧。高等教育英语教师的资格由考试决定,考试分为初中和高中资格考试。
中央电视台电视教育节目《我国电视报》图书中国版。
1985年,我被贵州教育学院录取,本科学习英语。学习英语专业的原因是我觉得我的英语水平只限于唐西考试,不能真正说英语。只有当自己的口语被外国人听懂了,才是真正的英语。记得有一次:有一个来自澳大利亚的外教,我的一个同学一直问外教有没有去过“唱诗班”,外教听不懂是什么意思。“唱”的意思是唱,“剧场”的意思是电影学院。这位同学想表达“歌剧院”的意思,但他用了“唱歌,剧院”的词,这完全是“中国英语”,尽管外教听不懂。碰巧我知道歌剧院这个词是“歌剧院”,所以我随口说了出来,外教理解了一下,给了我一个大拇指。
事实上,在20世纪80年代初,我们在英语教学中侧重于语法,而口语是一个缺点。我在英语本科面试听力的时候,有一些问题。当时听力考试有8道题,总分40分。当我参加第一次考试时,我读了英语单词“罗瑞”。我完全糊涂了,不知道这是什么意思。其实“货车”的意思是“货车、动车”,但我通常只知道“货车”这个词是“卡车”。第一个问题完全影响了我后面的成绩。八道题我只答对了一道,只得了5分。我考上了本科,但是笔试成绩不错,占了便宜。
机场、银行、学校三个地方都可以轻松学英语口语。
1995年7月,我第一次出国留学,目的是澳大利亚。我刚来的时候,单词真的是个难题。
在澳大利亚,我的一个女同学在她家的庄园里举办了一个读书俱乐部。参与者包括当地政府、银行员工、农民、木匠、学生等。女同学为我们组织了丰富的自助餐招待会,所有的读书会都是英语交流,让我理解的很苛刻。20多分钟后,我觉得困了。牵强附会支持到一个小时后,书友会结束,我的额头滚烫,我的额头满是汗水。过了一会儿,我从当地医生那里得知,读书会那天我很简短?通璧良沟脑涤桑盒吉伊莫欢Xi獾穆审爷拇指郑月爷拇指扣杀镁 潘率钩。
颜茂思与聂鲁达雕像握手。
这种不好的理解必须在三个月后处理掉。
随着在澳大利亚的学习和日子的增加,我和当地人的口头交流变得顺畅了。与此同时,最重要的是我记忆多年的单词词汇。经过这段时间的口语练习,我总结了自己的经验:机场、银行、学校是当地的三大演讲环境,有利于提升我的口语能力。
到达悉尼机场的那一天,我从被英语播报变成了叫我的名字。虽然听不懂它的英文意思,但我马上去咨询台询问是什么。机场接线员又说英语了,但我一点也听不懂。第二次说的时候,操作者加了连画的肢体语言,我还是听不懂。直到第三次,我从“行李”和“丢失”这两个中英文单词中猜出了工人们的大致意思,也从“明天”这个词中得知我的行李明天就会到。机场、银行、学校这三个当地的运营商,语言沟通能力都很强,他们都有一个特点:说英语的时候,看着自己的眼睛发现自己很迷茫,马上改变表情,直到听懂为止,停下来。这种英语对话场景有中国古语“不知疲倦地教人”的意思。
在澳大利亚,我每天的耳朵里都是英语。在这种演讲环境下,我似乎每天都在学习说话。只有这样,我的英语口语才能进步。
记者田建丽强编辑陈洁。