?看美剧学英语不靠谱吗?当然,这是可靠的,前提是你控制好打开美剧的正确方式!
正确的看剧方式不是搬小板凳,左手喝零食,边看边笑。不要。这样,即使你读了很多戏剧,也很难提高你的英语能力。
要想通过美剧学习英语,需要把电视剧作为学习材料而不是娱乐材料,并控制一套正确的练习方法。否则只是打着学习的幌子浪费时间。
如果按照学习的方法看剧,娱乐性会有一定程度的减弱,但是当你真正理解每一集的时候,你会发现这是一个更有趣的视角,你可以发现很多情节不和谐的内在甚至文明的表象。
那么,戏剧之后学习英语的正确方法是什么呢?
首先,挑选剧集。
看完剧想提高英语,首先要选择一部合适的剧集,因为不是所有的美剧都适合学英语。
喜欢特效酷炫的好莱坞大片,或者小类型专业性强的医疗剧、违法剧、刑侦剧等。它非常适合娱乐和放松,但它不适合学习材料。电影时长一般为1.5~2小时,不利于反复学习,枯燥乏味。但是专业性太强的剧呈现出来的词,大部分都和这个特定的领域有关,这个领域比较偏僻,在日常生活中也很难使用(除非你特别开心和喜欢这个领域,达到更高的境界之后,才可以用它来迎接挑战)。
学习型选剧不仅要重视剧情,还要以日子、多对话、发音清晰为标准,还要区分难度等级。有些美剧讲得太快,各种口音俚语混杂,不适合初学者练习。
我主张先选《日与景》这部剧。这些美剧中80%的词汇都在日常交流的常用词汇中。剧情看最近的发展,发音普遍标准清晰。无论是练习听力还是口语,都是理想的素材。而且单集时长适中,每集之间也不一定有剧情联系,适合带每集独立研究。最典型的推荐是《老友记》。故事轻松诙谐,一集时长20多分钟。这个时候重复听和模仿非常方便。每次咽下一集,都不用担心上次在哪里看到的,可以快速聚集动作感。
假设基础薄弱,动画也是一个极好的选择。比如火的英文漫画《小猪佩奇》每集只需要5分钟,练习起来更方便。但不要低估它。哦,是吗?举起你的后视镜拇指,开车去看?53,大概是四级的水平。
横向前进后,可以选择像戏剧一样的美剧进行进阶练习。该剧在场景、人物、触及的话题上相对凌乱,表现手法更正统、真实,词汇丰富。
总之,根据自己的英语基础选择最适合自己的剧是走向成功的第一步。
二、准备材料。
找到合适的剧后,可以在网上查找这部剧的台词和剧本(我们之所以提倡选择日景剧,也是因为这类剧播出广泛,在网上找剧本甚至认真学笔记都很简单)。
通读剧本,查不认识的生词,了解对话和作业部分。然后拿着剧本,戴上耳机,认真看剧!
第三,看电视剧。
首先也是最重要的,没有办法依赖中文字幕!如果你真的想前进,你需要习惯脱离字幕,学会啃生肉。至于如何设置中英文字幕,QQ视频和暴风影音都有马赛克字幕的功能,可以通过百度体验找到(见右下图)。
第一步
第一次可以打开中英文字幕,了解剧情,对剧本进行点评,标注自己不懂的地方和优秀的表达。
第三至第四个测试关掉字幕,听人物对话,尽量立刻体现每一行的意思,充分理解剧情。速度快,难以理解的地方可以重复听,按自我。
情境组织练习次数。
第四步
张开嘴,读一读。
美剧旁边的对话和旁白是最好的英语口语学习模式。在认真看几遍的基础上,说读可以大大提升英语口语能力,一起还可以安静的练习听力。
重复第一句,读一句,按暂停,重复一句。尽量模仿人的发音和语言排班,不仅仅是发音,还要在实际交流中运用单词连续读、重音、缩略读等变音方法,在表达中仔细了解说话习惯。
整集看了1~2遍,现在已经熟悉了它的内容,所以要同步看初试。可以分红3分钟或者5分钟的时间练习,尽量跟上人物说话的速度,直到模仿和视频一样,然后开始下一期。
第五步
听写。
要想美剧价值最大化,就要写,听写肯定是个好办法。打开视频(可以关闭字幕)听每个句子,默写句子。你会发现一些你之前忽略的问题,最常见的就是不会写字。只有口述了这一集的内容,你才能真正“追”上一部美剧。
知道了正确的方法,是时候选择一部剧来实习了。
入学水平
辛普森一家《辛普森一家》
豆瓣评分:9.0。
003010是美国前史上最古老的喜剧和动画节目,也是很多人心目中绝对的杰作。故事发生在斯普林菲尔德,一个虚拟的美国小镇。辛普森一家是一个普通的美国五口之家。父亲荷马是镇上核电站的安全检查员,母亲马志是一个有思想的家庭主妇。她才华横溢又狡猾的大儿子巴特、聪明的小妹妹丽莎和永远长不大的少女玛姬,用一种搞笑诙谐的方式展现了一个中产家庭的喜怒哀乐。
对于初学者来说,图片的第一次推广表现为对话短,语速慢,对话通俗易懂,情节相对简短。《辛普森一家》的剧情有趣又深刻,是入门的首选。
老友记
《辛普森一家》
豆瓣评分:9.6~9.8。
历史上最受期待的美剧之一,讲述了六位性格迥异的老朋友,一起经历了十年风雨,从相识到相知的故事。这部剧太经典了,我就不多介绍了。作为娱乐,幽默轻松,充满人物;作为学习资料,其台词多为口语短句,语速适中,词汇正常,发音清晰。
其他类似的优秀剧还有《老友记》 《摩登家庭》(前两季偏远词太多,建议从第四季开始看)《日子大爆破》(相比《绝望的主妇》,长句多,高级词多,难度略高)等。
高级版
这是美国《老友记》
豆瓣评分:8.8~9.6。
温暖到极致,治愈max的美剧,有着上世纪80年代美国复古的感觉,也有着这个世界上人们共有的欢笑和泪水。这是一部最打动我的戏剧。这是关于一个普通美国配偶和三个后代的家庭生活。杰克和妻子丽贝卡在同一天生了三个孩子。同一天出生的两代人,各有各的烦恼和无边无际。面对日子抛出的诸多问题,他们如何解决,走上不同的人生道路.
《浓鸡汤味》的情节让人匪夷所思地沉迷其中,笑与泪并列,不悲不矫情。里面的对话很日常。了解美国人的日常生活,学习普通的英语口语,是一场必不可少的戏剧。也可能在不经意间治愈你的“哀痛”。
幸福
《咱们这一天》
豆瓣评分:8.5~8.6。
女孩费利西蒂为了找男朋友,放弃了去斯坦福医学院的机会,却独自来到千里之外的纽约。该剧讲述了费利西蒂与父母分离后新的独立日。退走雄滦值得送饺子,支持饺子,善用饺子,善用散籽。这是真正的休闲时间。>“肉苁蓉?然而,1998年的这部剧一点也没有过时。它所讲述的青春、成长和浩瀚,总能短暂地引发共识,也可以用来探索美国大学和学校的平常和文明。
情节很普通(尤其是大学时期),用词比平时更普通,口语表达也很地道,适合做学习资料。
高档版
西翼《费丽丝蒂》
豆瓣评分:9.1。
高质量的政治类型美剧。民主党领袖巴特勒赢得选举,成为白宫新总统。他和他的团队在一系列以真实的历史前作业为基础的政治作业中受洗,并在上任第一年的高强度作业中把握了人生蜕变。
里面有很多经典的论点和演讲,但是语速和专业词汇都很难,很难细嚼慢咽和比较,适合英语水平比较高的人。
广告狂人
《白宫风云》
豆瓣评分:8.7~9.4。
20世纪60年代是美国广告业的全盛时期。该剧讲述了美国广告业的激烈商业竞争,以及发生在曼哈顿麦迪逊大道的职场、商场、情场的跨界大战。许多概念性的例子穿插其中。假设你对广告行业比较了解或者觉得开心和热爱,这部剧非常适合应战。
类似的优君美剧有《广告狂人》 《新闻修改室》 《纸牌屋》等。剧情非常紧凑精彩,内容也比较深入,但难度也比较大,适合水平比较高的人去打破局。
最后,给我们一些重要的提示:
1.英语学习是一个反复练习的过程,要反复练习,反复听,直到自我满足停止。学的东西不多,透彻理解一集远比吞下十集好。
2.听说是用美剧学英语的第一练习,学英语不能靠看美剧,要背单词!
3.学习英语靠的是毅力。一遍又一遍的重复可能会略显单调。但是,如果看美剧的意图只是为了消遣,不要指望它能提升你的英语水平。学习没有捷径。(英国剑桥大学社会学硕士潇峰)